故事內容
English 原文
Tap tap footsteps pass softly.
Keira sits on the rug.
Warm light slides over books.
A man smiles from hallway.
He says, "Good morning."
Keira walks toward the door.
She steps past the low shelf.
A round wooden block rests ahead.
Keira lifts her foot higher.
A few pencils clink inside.
She reaches the cool window.
Outside, a green hill rests.
The house stays very quiet.
Keira pivots and paces back.
Near the window, dust sparkles.
The dust always glitters there.
She passes the shelf again.
A tiny block bears a person shape.
She almost misses that mark.
Small lint dots sit on rug.
Keira reaches her starting spot.
The footsteps hush against carpet.
繁體中文 翻譯
踏踏的腳步聲輕輕經過。
Keira 坐在地毯上。
溫暖的光滑過書本。
一位男人在走廊微笑。
他說：「早安。」
Keira 走向門口。
她跨過矮書架。
一塊圓木積木擋在前方。
Keira 抬高腳跨過。
幾枝鉛筆在杯中叮噹。
她來到冰涼的窗前。
窗外是一座綠丘。
屋子保持非常安靜。
Keira 轉身慢慢往回走。
窗邊的灰塵在光裡閃。
那層灰一直在那裡閃。
她再度經過書架。
一塊小積木上有個人形。
她差點沒看見那印記。
細絨屑點點落在地毯。
Keira 回到起點的位置。
腳步聲在地毯上漸漸靜下。
情境單字卡
- house
房屋；建築物
“The house is very big.”
這棟房子很大。
- few
少數的；不多的
“I have a few toys.”
我有幾個玩具。
- person
人；個體
“She is a kind person.”
她是一個善良的人。
- man
男性；人類的一種
“The man walks slowly.”
那個男人走得很慢。
- hill
小山；坡
“The hill is very green.”
那座小山很綠。
推薦閱讀
Rubber Planet Bumps the Window
Sunbeam Touches the Sock
Ladybug Lands on the Petal
Troy and the Falling Pencils
The Stuck Picture Book
Sunbeam Slides Over the Rug
Sunbeam on the Pillow
The Sliding Paper Stack
Sunbeam Slides Across the Floor
The Ant at the Window Sill
The Cardboard Box Fades in Sunlight
