Soap Bubble Slips Through the Door- 適合初學者的英語短篇故事
肥皂泡滑出門口| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
What shines beyond the window?
Nadia stands in the bright kitchen.
Peace rests over the tiles.
Gentle soap scent floats around.
Sunlight warms a metal tap.
She lifts her chin toward outside.
Steam clouds the clear glass.
The yard turns into soft shapes.
A wicker basket sits on grass.
Its rim gleams under sun.
The blur hides the fruit color.
Nadia steps back from fogged pane.
She walks to the cabinet gap.
Cool air slips through the space.
She kneels and peers inside.
Dust dances in a thin beam.
A small soap bubble floats past.
The bubble drifts toward the hallway.
"Here is the bowl," the grown-up says.
A quiet lullaby plays on radio.
The tune drifts like a dream.
Nadia stands and follows the bubble.
The bubble slips through the door.
繁體中文 翻譯
窗外有什麼在發亮?
娜蒂雅站在明亮的廚房裡。
寧靜停在瓷磚上。
淡淡的肥皂香在空中飄散。
陽光溫暖了金屬水龍頭。
她抬起下巴望向外面。
蒸氣模糊了清澈的玻璃。
院子變成柔和的輪廓。
一個柳條籃放在草地上。
籃緣在陽光下閃亮。
模糊遮住了水果的顏色。
娜蒂雅從霧霧的玻璃前退開。
她走向櫥櫃下的縫隙。
涼爽的空氣從縫隙鑽出。
她跪下向裡探看。
灰塵在細細的光束中飛舞。
一顆小肥皂泡飄過。
泡泡漂向走廊。
「這裡有個碗。」大人說。
收音機裡播著安靜的搖籃曲。
旋律像夢一樣飄蕩。
娜蒂雅站起來跟著泡泡。
泡泡滑過門縫。
情境單字卡
- gentle
溫和的,柔和的
“She has a gentle smile today.”
她今天有著溫和的微笑。
- lullaby
搖籃曲
“She sings a soft lullaby now.”
她現在唱著柔和的搖籃曲。
- basket
籃子,筐
“The basket holds fresh fruits.”
籃子裡放著新鮮的水果。
- dream
夢想,夢境
“He has a sweet dream tonight.”
他今晚做了一個甜美的夢。
- peace
和平,安寧
“The kitchen feels full of peace.”
廚房充滿和平的感覺。
推薦閱讀

Soap Bubble Fades on the Sink

Wet Cloth Dries on the Counter

Soap Bubble Pops in the Kitchen

Marble Rolls Across the Kitchen

Soap Bubble Pops Above the Sink

The Gliding Card

Snow Globe Swirls in the Kitchen

Soap Bubble on the Kitchen Tap

The Hidden Yellow Cup

Butterfly Pops From the Book

Soap Bubble Popping in the Kitchen
