Toy Jeep Becomes a Bridge- 適合初學者的英語短篇故事
玩具吉普變成小橋| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Plip plip echoes under the roof.
Leftover rain falls near the wall.
Ives stands in the wet yard.
Sunlight breaks on the wet stones.
A snail edges toward deep water.
Wildlife marks glisten on stone.
A toy jeep rests near mud.
Ives lifts one wide leaf.
He slides the leaf forward.
Water pushes and turns the leaf.
The leaf drifts away quickly.
Ives pauses beside the toy jeep.
He rolls the jeep to puddle.
The tires stay firm on stone.
The jeep becomes a tiny bridge.
The snail touches the plastic side.
It climbs across the bright roof.
The shell clears the water edge.
His hands protect the small climber.
A faint drip joins the splash.
The snail slides under the gate.
繁體中文 翻譯
嘀嗒聲在屋簷下回響。
剩下的雨水落在牆邊。
Ives 站在濕潤的院子。
陽光照在潮濕的石板。
一隻蝸牛朝深水邊移動。
石面上閃著野生小跡。
一輛玩具吉普停在泥旁。
Ives 舉起一片大葉。
他把葉子往前推。
水流推轉那片葉子。
葉子很快漂遠了。
Ives 停在玩具吉普旁。
他把吉普推向水坑。
輪胎穩穩貼著石面。
吉普成了一座小橋。
蝸牛觸到塑膠車頂。
它沿著亮亮車頂攀爬。
殼越過水邊。
他的雙手遮護這小攀爬者。
細小水滴加入濺聲。
蝸牛滑過門縫離開。
情境單字卡
- wildlife
野生動植物，生活在自然環境中的動物和植物
“Wildlife can be seen here.”
這裡可以看到野生動植物。
- rain
雨水，從雲中降落的水滴
“The rain is falling softly.”
雨水輕輕地落下。
- protect
保護，防止受傷或損壞
“We protect the small animals.”
我們保護小動物。
- jeep
吉普車，一種堅固的四輪驅動車
“The jeep drives through mud.”
吉普車在泥巴中行駛。
- bridge
橋，連接兩岸的結構
“The bridge is very tall.”
這座橋非常高。
推薦閱讀
Snail Slides Under the Gate
Drip Splash in the Puddle Yard
Fading Puddle and Toy Crab
Pebble Splash in the Yard Puddle
Ladybug Lands on the Gate Post
Honey on the Hat
White Rings on Fresh Clay
Stone Rolls Into The Puddle
Paint Flakes from the Toy Horse
Wood Scrap Floats Across the Puddle
Pebble Jar Rattles in the Park
