返回故事列表
English難度 1

Page Flips in the Back Garden- 適合初學者的英語短篇故事

後院裡翻動的紙頁| 英語/中文 雙語朗讀

cakeovenstirpulldelight
珍妮特坐在戶外花園低台上,晨曦柔和灑下,露珠閃爍,臉上流露出平靜與期待
1.珍妮特坐在戶外花園低台上,晨曦柔和灑下,露珠閃爍,臉上流露出平靜與期待
凱蘭在門旁專心作畫,手握畫本,一頁被微風吹起,神情中帶著驚喜與專注
2.凱蘭在門旁專心作畫,手握畫本,一頁被微風吹起,神情中帶著驚喜與專注
珍妮特從低角度注視著石徑上忙碌爬行的小蟻,神情中流露出細膩好奇與讚賞
3.珍妮特從低角度注視著石徑上忙碌爬行的小蟻,神情中流露出細膩好奇與讚賞
微風吹動乾燥種莢,水滴從葉尖滑落,知更鳥輕啄殘留水漬,展現花園中自然生動韻律
4.微風吹動乾燥種莢,水滴從葉尖滑落,知更鳥輕啄殘留水漬,展現花園中自然生動韻律
凱蘭沿著石徑奔跑追逐飛舞的畫本頁面,充滿活力與急切,展現年少時的創造力與熱情
5.凱蘭沿著石徑奔跑追逐飛舞的畫本頁面,充滿活力與急切,展現年少時的創造力與熱情
在夕陽微暗的背景下,珍妮特與凱蘭在花園邊緣互相凝視告別,面帶溫柔微笑,展現依依惜別情懷
6.在夕陽微暗的背景下,珍妮特與凱蘭在花園邊緣互相凝視告別,面帶溫柔微笑,展現依依惜別情懷

故事內容

English 原文

Damp earth smells strong by the bench. Janet sits on a low step. She watches the small back garden. The air is bright. Kellan draws quietly beside the door. A page in his sketchbook lifts. Breeze gives one quick pull. A sweet smell floats from inside.

A cake bakes inside the oven. The warm scent carries bright delight. A line of ants crosses the stone path. Each tiny leg taps shiny rock. Wind stirs dry seed pods softly. A droplet slides off a leaf. The robin pecks at the drying puddle.


繁體中文 翻譯

潮濕泥土的味道在長椅旁飄散。珍特坐在矮階上。她看著小後院。空氣明亮。凱倫安靜地在門邊畫畫。畫本的一頁被掀起。微風輕輕一拉。屋內飄來甜香。

一個蛋糕正烤在烤箱裡。溫暖的香氣帶來明亮的愉悅。一列螞蟻走過石徑。每隻小腳輕點亮石。風輕搖乾燥的種莢。水滴從葉尖滑落。一隻知更鳥啄著正在乾的水窪。

情境單字卡

cake
·noun

蛋糕

I eat a slice of cake.

我吃一片蛋糕。

oven
·noun

烤箱

The oven is hot and ready.

烤箱熱了,可以使用。

stir
·verb

攪拌

She can stir the soup gently.

她可以輕輕攪拌湯。

pull
·verb

拉,拖

She can pull the flowers.

她可以拉花。

delight
·noun

高興,愉快

The child shows delight in nature.

這孩子對大自然感到高興。

AI-generated · LexiTale

7531140b442c0298 · 10,7553,433