Toy Guitar Stands with a Wooden Ring - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Can this block hold the guitar?

Rafferty kneels on the soft mat. His knees press small dimples. His palm rests on rough wood. A waxy crayon scratch lines the block. Older wheel tracks blur beside it. A glue stick rests on the small table. A slice of toast rests beside it. A small crackle comes from the toast.

Rafferty crouches by the low shelf. He lifts a small toy guitar. The father reads by the shelf. He says, "Page two is bright." Rafferty sets a flat block base. He places the guitar on it. It wobbles. It slides on the mat. Smooth back meets smooth wood.

He widens the base with one block. He adds a round wooden ring. The ring sits in front. He tucks the crinkly cloth bag under. His thumb presses the base flat. The toy guitar leans and stays. Light warms the floor by the glass. Outside the window, a small bird pecks.

這塊木塊能托住吉他嗎？

Rafferty 跪在柔軟的遊戲墊上。膝蓋壓出小小的凹痕。手掌貼著粗糙的木頭。蠟筆的蠟痕劃在木塊側面。較舊的輪胎痕在旁邊變淡。一支膠棒放在小桌上。一片吐司放在它旁邊。吐司發出細小的喀嚓聲。

Rafferty 蹲在矮層架旁。他拿起一把小玩具吉他。爸爸在層架旁邊唸書。他說：「第二頁很亮。」Rafferty 放下一塊平整的底座。他把吉他放上去。它晃動。它在墊子上滑動。光滑的背面碰著光滑的木頭。

他用另一塊把底座加寬。他放上一個圓木環。木環卡在前面。他把沙沙響的布袋塞在底下。他的拇指把底座壓平。玩具吉他傾著，還是站好。玻璃邊的地面有溫熱的光。窗外，一隻小鳥在啄玻璃。