The Knot in the Hose- 適合初學者的英語短篇故事
打結水管| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Lina walks into the garden.
A small flower leans down.
Morning light paints soft color.
Lina lifts a blue watering can.
The can feels empty.
Lina grabs the garden hose.
Water does not flow out.
A tight knot blocks water.
Lina shakes the hose hard.
A funny squeak pops out.
Bubbles rise above the knot.
Water bursts into bright color.
Spray makes a soft rainbow.
Lina jumps, excited, and laughs.
Water lands on her hat.
Cool water hits warm soil.
The flower stem straightens slowly.
The knot slides free.
Water streams around the garden.
Color pools and water stays still.
繁體中文 Translation
莉娜走進花園。
一朵小花低著頭。
晨光灑下柔和色彩。
莉娜舉起藍色澆水罐。
罐子卻是空的。
莉娜抓起園裡水管。
水流不出來。
一個緊結卡住水。
莉娜用力甩水管。
一聲滑稽吱聲冒出。
氣泡沿結節向上升。
水衝出亮麗色彩。
水霧染出柔和彩虹。
莉娜跳起並開心大笑。
水濺在她的帽子上。
清涼水打在溫暖土壤。
花梗緩緩挺直。
結終於鬆開。
水流繞過花園。
顏色匯聚，水面平靜。
Vocabulary in Context
- flower
花，植物的生殖結構，通常具有色彩鮮豔的花瓣。
“The flower in the garden is blooming beautifully.”
花園裡的花盛開得很美。
- color
顏色，光的不同波長引起的感知。
“The color of the morning light is soft and warm.”
早晨光的顏色柔和而溫暖。
- garden
花園，一片用於種植植物的土地，通常用於休閒和美化。
“Lina loves spending time in her garden.”
莉娜喜歡在她的花園裡度過時間。
- rise
上升，移動到更高的位置或水平。
“The sun will rise soon, bringing light to the garden.”
太陽很快就會升起，為花園帶來光明。
- funny
有趣的，能引起笑聲或愉快的情感。
“Lina found a funny shape in the flowers.”
莉娜在花裡發現了一個有趣的形狀。
Recommended Reading
Garden Surprise
Surprise in the Garden
Pond Surprise
Bottle Under Spring Soil
The Flying Garden Hat
The Splashy Surprise
Rolling Log Garden Surprise
Rainy Garden Paint
The Hidden Paw Print
Morning Garden Surprise
Fading Puddle and Toy Crab
