Back to Stories
EnglishLevel 1

The Rock That Tips- 適合初學者的英語短篇故事

傾斜的小石頭| 英語/中文 雙語朗讀

growrapidcatfishproud
Mila坐在池塘邊,溫暖早晨中,灰貓追看水中魚群,周圍有細小蘆葦與堅定石頭,畫面平和明亮。
1.Mila坐在池塘邊,溫暖早晨中,灰貓追看水中魚群,周圍有細小蘆葦與堅定石頭,畫面平和明亮。
Mila專注眼神充滿好奇,輕放食物於光滑石面,展示早晨池塘邊的細膩互動。
2.Mila專注眼神充滿好奇,輕放食物於光滑石面,展示早晨池塘邊的細膩互動。
食物置於堅定石頭上,池塘鏡像中呈現橘魚嬉戲與細膩水波,溫柔早晨光影下顯現自然之美。
3.食物置於堅定石頭上,池塘鏡像中呈現橘魚嬉戲與細膩水波,溫柔早晨光影下顯現自然之美。
水下世界展現橘魚優雅游動,光影在池中閃爍,營造神秘而迷人的水下舞姿。
4.水下世界展現橘魚優雅游動,光影在池中閃爍,營造神秘而迷人的水下舞姿。
灰貓接近石頭時,石面突然傾斜並濺起水花,牠驚慌迅速撤回,捕捉緊急瞬間的活力。
5.灰貓接近石頭時,石面突然傾斜並濺起水花,牠驚慌迅速撤回,捕捉緊急瞬間的活力。
Mila溫柔地推移新大石,灰貓穩爬石上搖尾,橘魚重拾悠遊圈舞,平靜花園迎來圓滿結局。
6.Mila溫柔地推移新大石,灰貓穩爬石上搖尾,橘魚重拾悠遊圈舞,平靜花園迎來圓滿結局。

Story Content

English Original

The sun is warm. Mila sits near the pond. Her grey cat watches water. Orange fish swim in circles. Rapid splashes jump across rocks. One flat rock sits proud. Tiny reeds grow beside it. Mila places food on rock. The cat steps to rock. The rock tilts and wobbles. Water touches the cat paw. The cat pulls back fast. Fish dive deeper and hide. Mila moves a bigger stone. The new stone stays firm. The cat climbs on top. Its tail flicks above water. Paws dip but keep balance. Fish return and circle slowly. The garden stays quiet now.


繁體中文 Translation

陽光溫暖。米拉坐在池邊。她的灰貓望著水面。橘色的魚繞圈游動。快速的水花在岩石間跳躍。一塊平石微微突出。小蘆葦在旁邊生長。米拉把食物放到石上。貓踩到石上。石頭傾斜晃動。水碰到貓爪。貓迅速收回爪子。魚潛得更深並藏起來。米拉移來較大的石頭。新石頭保持穩固。貓跳到石頭頂端。牠的尾巴在水面上晃動。爪子伸入水中仍保持平衡。魚回來慢慢繞圈。花園此刻保持安靜。

Vocabulary in Context

grow
·verb

成長

The plants around the pond grow tall and green.

池塘周圍的植物長得又高又綠。

rapid
·adjective

快速的

The rapid movements of the fish caught her attention.

魚的快速動作引起了她的注意。

cat
·noun

Mila's grey cat watches the water.

米拉的灰色貓看著水。

fish
·noun

The orange fish swim gracefully in the pond.

橙色的魚在池塘裡優雅地游動。

proud
·adjective

驕傲的

Mila feels proud of her cat watching the fish.

米拉為她的貓看著魚而感到驕傲。

AI-generated · LexiTale

b792d12b51238946 · 9,2504,612