The Stone That Rolled- 適合初學者的英語短篇故事
那顆滾動的小石頭| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Mina sits in the park. The sun is warm. Four flat stones stay nearby. One stone shows a dolphin. One stone shows a fish. The other two are blue. Mina picks the dolphin stone. She places it far left. Mina lifts the fish stone. She places it far right. She grabs a plain stone. Wind pushes it away suddenly. The stone rolls under bench. Mina kneels and her hand dives. Her fingers catch the stone. She sets it near middle. A small pond is close. A golden fish swims inside. Water ripples at the edge. She adds the last stone. The four stones stood in line.
繁體中文 Translation
米娜坐在公園裡。陽光很溫暖。她身旁擺著四塊平坦的石頭。一塊石頭上畫著海豚。一塊石頭上畫著魚。其餘兩塊是藍色的。米娜拿起海豚石頭,放到最左邊。她再拿起魚石頭,放到最右邊。接著她抓起一塊普通石頭,突然一陣風把它吹走,石頭滾到長椅下。米娜跪下,伸手探入椅下,抓回那塊石頭,放在中間。旁邊是一個小池塘,一條金色的魚在裡面游,水面輕輕起伏。最後她放上最後一塊石頭。四塊石頭排成一列,靜靜地佇立著。
Vocabulary in Context
- dolphin
海豚
“The dolphin jumped out of the water, surprising everyone at the beach.”
海豚跳出水面,讓海灘上的每個人都感到驚訝。
- swims
游泳
“The fish swims gracefully in the clear water.”
魚在清澈的水中優雅地游泳。
- dive
潛水
“He decided to dive into the lake to cool off.”
他決定潛入湖中降溫。
- park
公園
“Mina sits in the park to enjoy the warm sun.”
米娜坐在公園裡享受溫暖的陽光。
- fish
魚
“The children watched the fish swimming in the pond.”
孩子們看著魚在池塘裡游泳。
Recommended Reading

Stone Reveals a Fish Shape

Jumping Goldfish

The Rock That Tips

The Frog Landing

Island from Dirt and Stone

The Rolling Red Stone

Rock View Surprise

The Helpful Duck

Stone by the Lake
