The Floating Paper Boat- 適合初學者的英語短篇故事
漂浮的紙船| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
The sun is warm.
Lila stands under tall trees.
Green forest light circles them.
Her sister Maya stands nearby.
A sheet of paper lies.
They hold the sheet together.
Lila folds one sharp line.
Maya creases the next side.
They share the flat sheet.
Midday time gives clear light.
A small boat shape forms.
A sudden breeze lifts it.
The boat spins toward a bush.
Lila runs over damp leaves.
Maya grabs a fallen twig.
She pins the boat down.
They add the twig mast.
Time moves and hands hurry.
A leaf strip becomes a sail.
The small boat meets water.
It glides across a puddle.
The boat stays afloat there.
繁體中文 Translation
太陽溫暖。
莉拉站在高大的樹下。
森林的綠光圍繞他們。
她的姊姊瑪雅站在旁邊。
一張紙平放。
他們一起握著紙張。
莉拉折出一道尖線。
瑪雅壓下一側。
他們分享那張平紙。
中午的時間帶來明亮。
一艘小船形狀出現。
一陣突風抬起它。
小船旋向灌木。
莉拉踩過濕葉。
瑪雅抓住一根掉枝。
她壓下小船。
他們加上枝桅。
時間流動，雙手加快。
一條葉帶變成帆。
小船碰到水面。
它滑過一灘水。
小船停在那裡浮起。
Vocabulary in Context
- time
時間
“Lila enjoys spending time in the forest.”
莉拉喜歡在森林裡度過時間。
- paper
紙
“Lila writes her thoughts on paper while sitting in the forest.”
莉拉在森林裡坐著，把她的想法寫在紙上。
- sister
姐妹
“Lila's sister loves to explore the forest with her.”
莉拉的姐妹喜歡和她一起探索森林。
- forest
森林
“The forest is filled with tall trees and vibrant wildlife.”
森林裡充滿了高大的樹木和生機勃勃的野生動物。
Recommended Reading
Lila at Lagoon: Surprise | L1
Paper Star Surprise
Wind Over the Project
The Flying Napkin
Leaf Moon Surprise
Leaf Boat Drifts On A Puddle
The Boat Under Leaves
When the Cloud Moves
Where the Hat Went
Pond Surprise
Paper Boat at the Pond
