Voices Behind the Fence - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

The sun is strong today. Wren stands near a wooden fence. A thin knot makes one gap. She bends and looks through it. Inside, a green plant shakes softly. Wind moves the flat leaves. A low buzz comes and goes. Nothing blocks her view here. The smell of rain yesterday is clear. She steps to the next opening.

A wide board sits loose there. Bright light from the sun hits. The glare hides the garden scene. She lifts one palm for shade. The view returns in small pieces. A man and a boy talk softly. They stand beside tall tomato plants. Water drips from a silver can. Wren stays silent there. She walks to a small window. Dry vines frame this last space. A still pond reflects the sky. No people or birds move there. Soft shadows play on the water. The pond stayed still.

今天陽光很強。Wren 站在一面木籬笆旁。一個細小的結打出一道縫，她彎身往裡看。裡面，一棵綠色植物輕輕搖晃，風吹動平坦的葉片。低沉的嗡嗡聲時起時落，視線沒有阻擋。昨天下雨的味道仍在空氣中，她走到下一個開口。

那裡有一塊鬆動的闊木板，陽光照射過來，強光遮住花園景象。她抬手擋光，畫面一點一點回來。一位男子和一個男孩輕聲交談，他們站在高大的番茄植株旁，銀色水壺滴下水珠。Wren 靜靜站著，再走向一扇小窗。乾枯藤蔓圍住最後的空隙，一面靜池映出天空，沒有鳥或人移動，柔軟的影子在水面上移動。池水仍然靜止。