Shell in the Air- 適合初學者的英語短篇故事
飛在空中的貝殼| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
What moves under that bright foam?
Liora steps closer on firm sand.
The air tastes salty and cool.
She sees green seaweed half curled.
Warmth from sunlight dries the edges.
The slow task pulls leaves tighter.
Beside it, a footprint fades gently.
Time brushes water over the mark.
That fading print sits like homework.
Shells spill from a small bucket.
They line up as neat exercise.
A crab crawls between the rows.
The crab lifts one shell high.
A teacher strolls near the boardwalk.
Liora turns back to the seaweed.
The curls now sit tighter and darker.
She waits for some clear answer.
A light splash reaches her ears.
繁體中文 Translation
那片明亮泡沫下是什麼在動?
莉歐拉踏上結實的濕沙。
空氣帶著鹹味而且涼爽。
她看到半捲的綠色海草。
陽光的溫暖正讓邊緣變乾。
慢慢的工作把葉片拉得更緊。
旁邊,一個腳印正輕輕變淡。
時間將水刷過那印痕。
那個漸淡的圖樣像功課的頁面。
貝殼從小桶裡翻出來。
它們排成整齊的練習行列。
一隻螃蟹在列間爬行。
螃蟹把一個貝殼高高舉起。
一位老師走過木板道旁。
莉歐拉再望向那片海草。
卷曲現在更緊更深色。
她停下,等一個清楚的答案。
輕輕的水聲傳進她的耳朵。
Vocabulary in Context
- teacher
老師;教學者
“The teacher shows us sea life.”
老師向我們展示海洋生物。
- homework
家庭作業;課後作業
“Liora finishes her homework quickly.”
莉奧拉快速完成她的家庭作業。
- task
任務;工作
“Liora has a fun task.”
莉奧拉有一個有趣的任務。
- answer
答案;回覆
“She knows the right answer.”
她知道正確的答案。
- exercise
運動;練習
“Liora enjoys exercise on the beach.”
莉奧拉喜歡在海灘上運動。
Recommended Reading

Spilled Shells

The Bubble Jump

The Clink of Shells

The Footprint Fades

Bucket Tips and Fish Shape Fades

When Sand Became a River

The Shiny Sand Patch

Oil Sheen Shimmers Inside Driftwood

Footprint Fades on Morning Sand

Bucket Blocks The Breeze Over Shells

Flash of Blue Wings
