Sunbeam on the Pillow- 適合初學者的英語短篇故事
枕頭上的日光| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
What slides across the rug?
Corbin blinks at a wide sunbeam.
The room is bright.
The light crawls toward a toy cat.
Corbin follows the moving glow.
It reaches the low bookshelf.
Colored pencils tap inside their cup.
A picture book shows a doctor.
Dust dances above the pages.
Corbin stretches a hand to hold dust.
Dust drifts away, slipping upward.
The sunbeam swings toward the window.
Outside, a green tree sways gently.
A small latch sits for safety.
"Morning," a soft voice says.
Footsteps pass the open door.
The sunbeam now rests on pillows.
Its color on the fabric deepens.
繁體中文 Translation
什麼在地毯上滑動?
柯賓眨眼看著一道寬寬的日光。
房間很明亮。
光線爬向一隻玩具貓。
柯賓跟著這道移動的光。
它到達低矮的書架。
彩色鉛筆在杯中輕敲。
一本圖畫書上有位醫生。
灰塵在書頁上方舞動。
柯賓伸手想抓住灰塵。
灰塵漂開並向上滑。
日光轉向窗戶。
窗外一棵綠樹輕輕搖晃。
一個小插銷為了安全而鎖著。
「早安,」柔和的聲音說。
腳步聲經過敞開的門。
日光現在停在枕頭上。
它在布面上的顏色變深。
Vocabulary in Context
- hold
握住,保持
“Corbin can hold the toy.”
科爾賓可以握住玩具。
- safety
安全
“Safety is very important at home.”
在家裡安全非常重要。
- tree
樹
“The tree is very tall.”
這棵樹非常高。
- cat
貓
“The cat plays on the rug.”
貓在地毯上玩耍。
- doctor
醫生
“The doctor helps the children.”
醫生幫助孩子們。
Recommended Reading

Sliding Sunbeam and Rolling Block

Sunbeam Slides Across the Floor

Sunbeam Meets the Cake Slice

Glue Bottle Glare and the Cat

Butterfly Pops From the Book

Paper Crown Slides Under the Bed

Toy Fish Under the Rug

Sunbeam Touches the Sock

The Wooden Block and the Picture Book

Pencils Jump Under the Sunrise Light

Dusty Ribbon in the Morning Sunbeam
