ストーリー内容
English 原文
Leo holds a small red ball.
He stands on a sunny hill.
Sheep graze below and chew quietly.
Leo places the ball on grass.
He taps it with one shoe.
The ball rolls down the hill.
Below, a narrow tunnel is dark.
There is risk of a stop.
Leo runs after the moving ball.
It disappears inside the tunnel.
His hand cannot fit inside.
He kneels beside the dark hole.
A quick rabbit hops out.
The rabbit pushes the red ball.
The ball rolls back to Leo.
Sheep lift heads and watch.
The hill stays quiet around them.
繁體中文 翻訳
李奧拿著一顆紅球。
他站在陽光的山坡上。
山下的綿羊安靜咀嚼草。
李奧把球放到草地上。
他用一隻鞋輕輕碰球。
球沿著山坡向下滾動。
山腳有個黑暗隧洞。
球可能停在裡面。
李奧追著正在滾動的球。
球滑進隧洞裡面。
他的手伸不進去。
他跪在洞口旁邊。
一隻敏捷的兔子跳出。
兔子頂了頂紅球。
球又滾回李奧腳邊。
綿羊抬頭靜靜觀看。
山坡周圍保持寧靜。
文脈の中の語彙
- rabbit
兔子
“A rabbit hopped past Leo while he was on the hill.”
當 Leo 在山丘上時，一隻兔子跳過他身邊。
- tunnel
隧道；通道
“There is a tunnel that goes under the hill.”
有一條隧道穿過山丘底下。
- hill
小山；丘陵
“Leo stands on a sunny hill, enjoying the view.”
Leo 站在一個陽光明媚的山丘上，享受著風景。
- sheep
羊
“The sheep graze peacefully below the hill.”
羊在山丘下安靜地吃草。
- risk
風險；危險
“Leo knows that playing with the ball on the edge of the hill can be a risk.”
Leo 知道在山丘邊玩球可能會有風險。
おすすめの読み物
Where the Ball Stops
Rolling Orange Surprise
The King Behind Glass
The Rabbit's Push
The Second Marble
Turtle Under the Log
Splash at the Pond
Cat, Can, and Toy T-Rex
Shiny Coin in Pond
The Box Surprise
Sand and Lights
