Balloon and Bird Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
氣球與小鳥驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
First sunlight warms the grass.
Ben holds a red balloon.
Bird songs pass over benches.
The morning air stays fresh.
He walks beside a deep pond.
Water reflects slow moving clouds.
A low branch hangs above.
Ben stops under the branch.
He lifts the balloon higher.
A fast breeze tugs suddenly.
The string slips from fingers.
The balloon rises toward leaves.
The string wraps around bark.
The balloon jerks above leaves.
Ben stretches but misses it.
He picks a long stick.
The stick taps the branch.
The balloon slides down slowly.
A small bird darts out.
Wings flutter near Ben.
Leaves shake above his head.
Bright dust drifts from bark.
Ben blinks at the surprise.
The bird darts into sky.
Ben grips the string again.
The balloon bobs over grass.
The park stays quiet.
繁體中文 翻訳
第一道晨光溫暖草地。
班握著一顆紅氣球。
鳥鳴飄過長椅。
清晨空氣依舊清新。
他走到一個深潭旁。
水面映出緩慢移動的雲。
一根低樹枝垂在上方。
班停在樹枝下。
他把氣球抬得更高。
突然一陣快風拉扯。
線從手中滑落。
氣球升向樹葉。
細線纏住樹皮。
氣球在樹葉上抖動。
班伸長手卻抓不到。
他拾起一根長棍。
棍子輕敲樹枝。
氣球慢慢滑下。
一隻小鳥竄出。
翅膀在班旁拍動。
樹葉在他頭上搖晃。
亮粉從樹皮飄落。
班眨眼看見這驚喜。
小鳥衝向天空。
班再握住細線。
氣球在草地上輕輕晃動。
公園保持安靜。
文脈の中の語彙
- balloon
氣球
“Ben holds a red balloon.”
本拿著一個紅色的氣球。
- lift
抬起
“He lifts the balloon into the air.”
他把氣球抬到空中。
- quiet
安靜的
“The morning is quiet and serene.”
早晨是安靜而寧靜的。
- deep
深的
“The grass is deep and lush.”
草地又深又茂盛。
- first
第一的
“First sunlight warms the grass.”
第一道陽光溫暖了草地。
おすすめの読み物

Frog On The Boat

Bird at Sunset

Balloon Under the Windmill

The Balloon's Tiny Sound

Park Flower Day

Rainy Square Surprise

When the Ball Slipped

Frog From the Paper Castle

Kite on Sam's Head

The Leaf That Landed

Petals Clear the Stream
