ストーリー内容
English 原文
Mila walks along the street.
Bright morning light shines overhead.
Soft clouds move above roofs.
A tall clock stands ahead today.
She checks her wrist watch.
The hands point near nine.
A bus stops before her view.
Tall doors open and people step out.
Movement blocks the clock sound.
Mila shifts left toward the curb.
A young cat darts beside her.
The cat climbs a small post.
Leaves swirl around the post.
Its jump startles waiting people.
The crowd turns toward the cat.
Space opens near the clock.
Mila steps forward and listens.
Nine clear chimes ring above.
Mila is rested under soft light.
繁體中文 翻訳
Mila 走在街上。
明亮的晨光照在頭頂。
柔軟的雲漂過屋頂。
前方矗立一座高大的時鐘。
她抬手看手錶。
指針快指到九點。
公車停在她面前，擋住視線。
高大的車門打開，人群走下。
移動的身影遮住鐘聲。
Mila 向左挪到路邊。
一隻年輕的小貓從她身旁竄過。
小貓爬上一根小柱。
落葉在柱旁旋轉。
牠的跳躍驚動等待的人們。
人群轉向小貓，鐘前出現空隙。
Mila 向前一步，側耳傾聽。
九下清脆的鐘聲在上方回蕩。
柔和的光下，Mila 靜靜站著。
文脈の中の語彙
- clock
时钟
“The clock on the wall shows that it is eight o'clock.”
墙上的时钟显示现在是八点。
- watch
手表
“She looked at her watch to see if she was late.”
她看了看手表，看看自己是否迟到了。
- street
街道
“The street was quiet, with only a few people around.”
街道很安静，周围只有少数人。
- young
年轻的
“She is a young girl enjoying her morning walk.”
她是一个年轻女孩，享受着晨间散步。
- light
光
“The light from the sun brightened the entire street.”
阳光照亮了整条街道。
おすすめの読み物
Morning Sketch
The Roof Visitor
When the Web Flew
Moon View Surprise
The Falling Book
The Falling Nut
The Hidden Sugar
Light on the Hidden Eggs
The Fancy Pillow Surprise
When the Cat Jumped
The Falling Toy
