ストーリー内容
English 原文
The sun is warm.
Milo the cat walks slowly.
He stops near a window.
A wide frame holds clear glass.
He lifts his head and looks.
Outside, leaves move in quiet wind.
Glare makes the view hard.
Milo shifts left a little.
Now the picture is easy.
He sees a small garden.
Colorful flowers dot the soil.
He steps to a fence gap.
Through the gap walks one insect.
Its wings shine under light.
Milo blinks and moves on.
A wooden box stands nearby.
A knot in the wood opens.
Milo peers through the hole.
White sugar fills the box.
The sugar inside the box stays still.
繁體中文 翻訳
太陽很暖。
米洛這隻貓慢慢走著。
他停在一扇窗前。
寬大的窗框卡著透明玻璃。
他抬起頭往外看。
窗外，樹葉在寧靜的風中移動。
強光讓景象難以看清。
米洛稍微向左挪動。
現在畫面變得容易。
他看見一座小花園。
彩色花朵點綴泥地。
他走向柵欄的縫隙。
透過縫隙，一隻昆蟲穿過。
牠的翅膀在光下閃耀。
米洛眨眼後繼續移動。
旁邊有一個木箱。
木頭上的結疤裂開。
米洛從洞口向內探視。
白色的糖充滿箱子。
箱內的糖依舊靜止。
文脈の中の語彙
- small
小的
“The cat has a small toy.”
這隻貓有一個小玩具。
- box
盒子
“She put the toys in a box.”
她把玩具放進盒子裡。
- insect
昆蟲
“An insect crawled across the window.”
一隻昆蟲爬過窗戶。
- sugar
糖
“She added sugar to her tea.”
她在茶裡加了糖。
- easy
容易的
“This puzzle is easy to solve.”
這個謎題很容易解。
おすすめの読み物
Paint Becomes Light
Where Did the Light Go?
Closet Surprise
Marble Under the Soil
The Mark on the Stone
What Swirled in the Puddle
The Moving Crumb
Flower Begins
Falling Bag Surprise
When Flowers Fell
The Drying Blanket
