ストーリー内容
English 原文
Mark sits at the desk.
He lifts a small pencil.
White paper lies on wood.
He draws a tall city.
Breeze slips in the window.
The sheet slides away fast.
It drops under the chair.
Mark leans and reaches down.
His fingers tap empty floor.
The paper stays hidden there.
A rolling sound comes nearby.
The pencil drops and spins.
His sister kneels by the rug.
She gathers her puzzle team.
The sheet touches her knee.
She blinks at the picture.
She slides it to Mark.
The family cat leaps suddenly.
Paws press the flying sheet.
It flips above their heads.
The cat lands near feet.
Puzzle pieces scatter around gently.
Soft laughter circles the room.
The paper rests on Mark's hair.
繁體中文 翻訳
馬克坐在書桌前。
他拿起一支小鉛筆。
白色紙張平放在木面。
他畫出高高的城市。
微風從窗吹進。
紙張迅速滑走。
它掉到椅子下面。
馬克彎身伸手去撿。
他的手指碰到空地板。
紙張仍藏在那裡。
附近傳來滾動聲。
鉛筆掉下並旋轉。
他的妹妹跪在地毯旁。
她把拼圖小隊排好。
紙張碰到她的膝蓋。
她眨眼看著圖畫。
她把紙推回給馬克。
家裡的貓突然跳起。
爪子壓住飛起的紙。
它在他們頭上翻轉。
貓落在腳邊。
拼圖塊輕輕散開。
輕柔的笑聲繞滿房間。
紙張停在馬克的頭髮上。
文脈の中の語彙
- desk
桌子
“Mark sits at the desk.”
馬克坐在桌子旁。
- family
家庭
“Family is very important to Mark.”
家庭對馬克來說非常重要。
- sister
姐妹
“Mark has a younger sister.”
馬克有一個妹妹。
- team
團隊
“Mark is part of a great team.”
馬克是個偉大團隊的一員。
- city
城市
“The city is full of life.”
這座城市充滿了活力。
おすすめの読み物
Cat On The Pages
Rubber Planet Bumps the Window
The Round Block on the Rug
Bird Lands on the Classroom Sill
Surprise Triangle
The Wobbling Magnet
Crayon Surprise
Small Car at the Window
Rolled Plan Drops on the Rug
Troy and the Falling Pencils
Leaning Block on the Play Mat
