ストーリー内容
English 原文
Milo stands in his room.
Bright noon sun fills room.
Warm light paints the floor.
Soft dust floats in beams.
His hand reaches for the wooden closet.
He opens the closet door.
A mix of boxes blocks entry.
The boxes hold books and toys.
Colors mix under the toys.
The door shakes and stops.
Milo pulls, boxes tumble out.
A hidden kitten jumps forward.
Milo steps back, air stays quiet.
The kitten crawls over a string.
The string holds the red kite.
Milo lifts the red kite gently.
The kite tail shakes softly.
The kitten curls near his shoe.
The room stays calm.
繁體中文 翻訳
米洛站在自己的房間。
正午的陽光灑滿房間。
溫暖的光線在地板上作畫。
細小的灰塵在光束中飄浮。
他的手伸向那扇木衣櫃。
他推開衣櫃的門。
一堆紙箱擋在入口。
箱子裡有書和玩具。
各種顏色在玩具間交錯。
門晃動了一下便停住。
米洛用力拉，紙箱翻落。
一隻藏著的小貓跳了出來。
米洛後退一步，空氣保持安靜。
小貓沿著一條線爬行。
那條線牽著紅色風箏。
米洛輕輕舉起紅色風箏。
風箏的尾巴柔和擺動。
小貓在他鞋邊蜷縮。
房間保持平靜。
文脈の中の語彙
- closet
衣櫃
“Milo opened the closet to find his favorite shirt.”
米洛打開衣櫃找他的最愛襯衫。
- quiet
安靜的
“Milo enjoyed the quiet moments when he could think.”
米洛喜歡可以思考的安靜時刻。
- calm
平靜的
“The calm atmosphere in the room made Milo feel relaxed.”
房間裡平靜的氛圍讓米洛感到放鬆。
- mix
混合
“Milo likes to mix different colors when he paints.”
米洛喜歡在畫畫時混合不同的顏色。
- noon
正午
“At noon, the sun was at its highest point in the sky.”
在正午，太陽在天空中達到最高點。
おすすめの読み物
The Stuck Lid Surprise
The Hidden Sugar
Kite and the Hill
Ball Out, Ball In
Wind and the Red Kite
Light on the Hidden Eggs
Dolphin Kite Surprise
Falling Bag Surprise
When the Web Flew
The Burst of Lights
The Hidden Toy Car
