ストーリー内容
English 原文
Lena holds small paper.
She writes a short note.
Blue ink moves across lines.
Her sister sits near flowers.
Lena starts to walk over.
A warm breeze lifts the paper.
The note flies above green grass.
The sisters both look up.
It spins toward a low branch.
Bird song mixes with quick rustle.
Lena runs, arms reaching high.
The paper taps the branch gently.
It hangs like a small flag.
Lena cannot reach the note.
Her sister moves a small stool.
She places it under the branch.
The sisters step onto the stool.
Their hands catch the floating note.
A quick laugh rings around them.
They see extra ink inside.
Tiny dots mark the paper.
The sisters read the new pattern.
They talk about cloud shapes.
The note rests between their hands.
繁體中文 翻訳
莉娜拿著一張小紙。
她在紙上寫下一句短短的話。
藍色墨水劃過線條。
她的妹妹坐在花叢旁。
莉娜起身走向妹妹。
一陣暖風吹起紙張。
紙條飛過綠色草地。
姐妹倆抬頭望去。
它旋轉著飄向低矮樹枝。
鳥鳴與細碎沙沙聲交織。
莉娜奔跑，雙臂向上伸。
紙條輕輕碰到樹枝。
它掛著，像一面小旗。
莉娜夠不到那張紙。
妹妹搬來一張小凳。
她把凳子放到樹枝下。
姊妹一起踩上凳子。
她們的手接住飄動紙條。
一聲短笑在周圍響起。
她們看見紙上多了幾點墨。
細小圓點點綴紙面。
姊妹讀著新花紋。
她們談論天空雲形。
紙條安靜地停在她們手中。
文脈の中の語彙
- see
看見，看到
“I see Lena writing a note.”
我看到Lena在寫便條。
- sister
姐妹，姊妹
“Lena has a sister who loves to draw.”
Lena有一個喜歡畫畫的姐妹。
- talk
說話，交談
“Lena will talk to her friend after writing.”
Lena在寫完後會和她的朋友交談。
- walk
走，行走
“Lena likes to walk in the park.”
Lena喜歡在公園裡散步。
- write
寫，書寫
“Lena writes a short note with blue ink.”
Lena用藍色墨水寫了一個簡短的便條。
おすすめの読み物
The Dry Pen Surprise
Where Is the Ring?
The Floating Paper Boat
The Balloon's Tiny Sound
The Spark inside the Pencil
Ribbon for the Kite
Balloon for Brother
Stone Keeps the Page Still
Garden Surprise
Wind Over the Project
Gold Dots on the Garden Sketch
