ストーリー内容
English 原文
Sam sets a small table.
He starts a tiny party.
A toy king stands nearby.
A toy queen stands close.
A green paper mat lies flat.
A plastic bee stays folded.
Sam lifts the bee up.
The wings flop and drop.
The room is bright.
Sam presses the bee down.
It tilts and drops again.
Sam slides a coin under.
The coin is too slick.
Sam rolls soft clay thin.
He sticks clay on mat.
The bee stands for seconds.
A small sneeze shakes air.
The bee falls beside queen.
Sam folds two tiny feet.
He spreads them on clay.
The bee now stands firm.
The toy table stays quiet.
繁體中文 翻訳
山姆擺好一張小桌。
他開始一場迷你派對。
一個玩具國王站在旁邊。
一個玩具皇后站得很近。
一張綠色紙墊平放在桌上。
一隻塑膠蜜蜂合著翅膀。
山姆把蜜蜂舉起來。
翅膀晃動又掉下去。
房間很明亮。
山姆把蜜蜂壓下去。
它再次傾斜並掉落。
山姆把一枚硬幣塞進去。
硬幣太滑了。
山姆把軟黏土揉成薄片。
他把黏土貼在紙墊上。
蜜蜂站了幾秒。
一個小小的噴嚏震動空氣。
蜜蜂掉到皇后旁邊。
山姆把蜜蜂折出兩隻小腳。
他把腳按在黏土上。
蜜蜂現在站得穩。
玩具桌保持安靜。
文脈の中の語彙
- green
綠色的
“The tablecloth is green, making the party look cheerful.”
桌布是綠色的，使聚會看起來很愉快。
- bee
蜜蜂
“A small bee toy is part of the decorations at the party.”
一個小蜜蜂玩具是聚會裝飾的一部分。
- party
聚會
“Sam starts a tiny party for his toy friends.”
山姆為他的玩具朋友們開始了一個小聚會。
- queen
女王
“The toy queen sits at the head of the table.”
玩具女王坐在桌子的首位。
- king
國王
“A toy king stands nearby, watching the party.”
一個玩具國王站在旁邊，觀察著聚會。
おすすめの読み物
The Wobbly Block Tower
What’s Inside the Telescope?
Toy Bee and the Sliding Invite
Ball and the Sudden Spring
The Hidden Marble
The Missing Card
Crimson Block Slides Free
The Jar and the Hidden Ring
Static in the Kitchen
The Doll's Secret Pen
Sliding Sunbeam and Rolling Block
