Photo Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
拍照驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Tilly walks along the park path.
The air is fresh today.
Today offers a gentle excursion.
Small leaves dance above her.
She carries a small camera.
Several sparrows hop near her shoes.
She kneels and lifts the camera.
Clouds change the bright light above.
The sparrows flutter away at once.
Three seeds spill from her bag.
A grey squirrel races to them.
The squirrel pauses on a rock.
A soft breeze circles the bench.
She clicks and saves one photo.
The final click signals success.
The camera now hangs by her side.
Bird song floats over water.
Tilly sits on the warm bench.
The quiet park rests still.
繁體中文 翻訳
蒂莉沿著公園小徑走。
今天的空氣清新。
今天是一趟輕鬆的小旅行。
小葉片在她頭上舞動。
她帶著一台小相機。
幾隻麻雀在她鞋旁跳。
她跪下並舉起相機。
雲層改變了上方的亮光。
麻雀立刻飛走。
三粒種子從她的袋子灑出。
一隻灰松鼠衝向種子。
松鼠停在一塊石頭上。
柔和的微風繞著長椅轉。
她按下快門並存下一張照片。
最後一下快門帶來成功。
相機現在掛在她身旁。
鳥鳴飄過水面。
蒂莉坐在溫暖的長椅上。
安靜的公園靜靜佇立。
文脈の中の語彙
- excursion
短途旅行
“Today feels like a perfect day for an excursion in the park.”
今天感覺像是在公園裡短途旅行的完美日子。
- success
成功
“For Tilly, a successful day means enjoying nature and feeling refreshed.”
對蒂莉來說，成功的一天意味著享受大自然並感到神清氣爽。
- change
改變
“Tilly decided to change her usual route through the park.”
蒂莉決定改變她在公園裡的常規路線。
- several
幾個
“Tilly saw several people enjoying the fresh air.”
蒂莉看到幾個人享受著新鮮的空氣。
- three
三
“There are three benches along the path where Tilly can rest.”
沿著小路有三個長椅，蒂莉可以在那裡休息。
おすすめの読み物
Quiet Bird Song
The Flying Napkin
The Bird Beside the Seeds
When the Bird Begins
Feather Lands on Nadia's Sleeve
Tall Grass Hides a Daisy Bud
Leaf Photo Surprise
Orange Blanket Flips in the Park
Apple and the Visitor
Bird at Sunset
Feather Slips Under the Gate
