When Flowers Fell- 適合初學者的英語短篇故事
花朵落下的時候| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Milo walks along the garden path. Many bees hum over colorful flowers. The sun is warm. A small kitten stands near a short fence. Its paw stays in a loose loop. The string pulls the paw down. The kitten shakes the leg. The loop stays tight. Sunlight makes a faint spark on the loop. Milo kneels beside the kitten. He lifts the paw gently. The loop slips back.
Milo holds the loop lower. He slides the paw out. The lively kitten is free. It springs toward a basket. The basket has many colorful flowers. The kitten lands on the side. Flowers fall across the path. Petals swirl around Milo's shoes. Milo lifts the basket edge. He sets the basket upright again. The kitten noses a soft leaf. Petals pooled under the basket.
繁體中文 翻訳
米洛走在花園小徑上。許多蜜蜂在繽紛花朵上嗡嗡叫。太陽很暖。一隻小貓站在矮柵欄旁。牠的爪子卡在一圈鬆繩裡。繩子拉住爪子向下。小貓搖動那條腿。圈套依舊緊勒。日光在繩圈上閃出微弱火花。米洛跪在小貓旁。他輕輕抬起爪子。繩圈又滑回。
米洛把圈套壓低。他滑出爪子。活潑的小貓獲得自由。牠跳向一個籃子。那籃子裡有許多繽紛花朵。小貓落在籃邊。花朵灑滿小徑。花瓣繞著米洛的鞋旋轉。米洛扶正籃邊。他把籃子重新立好。小貓嗅著一片柔軟葉子。花瓣聚在籃子下。
文脈の中の語彙
- many
許多的
“There are many bees in the garden.”
花園裡有許多蜜蜂。
- flowers
花
“The garden is full of beautiful flowers.”
花園裡滿是美麗的花。
- colorful
色彩繽紛的
“The colorful flowers attract many bees.”
色彩繽紛的花吸引了許多蜜蜂。
- spark
點燃,激發
“The beauty of the garden can spark joy in anyone.”
花園的美麗能激發任何人的喜悅。
- lively
生機勃勃的
“The lively sounds of nature filled the air.”
自然的生機勃勃的聲音充滿了空氣。
おすすめの読み物

The Moving Crumb

The Roof Visitor

The Hidden Sugar

Falling Bag Surprise

The Valley Revealed

Closet Surprise

Twig and Blanket

The Mark on the Stone

Light on the Hidden Eggs

The Snake's Quick Coil

Blanket Strip and a Paw
