





ストーリー内容
English 原文
Soft grass covers the field. The air is warm. Mia walks with a kite. She looks down and stops. A small silver ring shines. The ring lies in mud. Ten ants move around it. Mia bends and reaches. The mud grips the ring. Her fingers slip and slide. She relaxes and tries again. She presses the soft ground. The ring starts to lift. Wet soil drops away slowly. The ring comes free now.
Mia turns the ring around. Tiny letters mark its side. She wipes the bright surface. The field stays very calm. She slips the ring inside pocket. Her kite waits on soft grass. Mia stands and smiles softly. The ring shines in her hand. A breeze lifts the kite gently. Mia runs and the kite rises. The kite stays high above.
繁體中文 翻訳
柔軟的草覆蓋著田野。空氣溫暖。米亞拿著風箏走著。她低頭停下。小小的銀戒指閃亮。戒指躺在泥中。十隻螞蟻繞著它爬。米亞彎身伸手。泥巴緊抓住戒指。她的手指滑動。她放鬆再試一次。她壓著柔軟的地面。戒指開始抬起。濕土慢慢掉落。戒指現在脫離了。
米亞轉動戒指。細小的字刻在側面。她擦拭光亮的表面。田野保持很平靜。她把戒指放進口袋。她的風箏等在軟草上。米亞站起輕輕微笑。戒指在她手中閃耀。一陣微風托起風箏。米亞奔跑,風箏升高。風箏高高停在空中。
文脈の中の語彙
- relax
放鬆
“Mia wants to relax in the warm sun.”
米婭想要在溫暖的陽光下放鬆。
- calm
平靜的
“The calm breeze makes the day perfect for flying a kite.”
平靜的微風讓這一天非常適合放風箏。
- field
田野
“The field is covered with soft grass.”
這片田野覆蓋著柔軟的草。
- kite
風箏
“Mia holds her colorful kite tightly as she walks.”
米婭在走路時緊緊握住她的彩色風箏。
- ten
十
“Mia is ten years old.”
米婭十歲。
おすすめの読み物

The Surprise Kite

Kite and Cherry Blossoms

What Hides Under the Sand

Door Opens on the Hill

Ribbon for the Kite

Kite and the Hill

The Rabbit's Push

Paper Star Surprise

Key in the Bush

Windy Pages

Daisy Bud Opens Near the Pond
