Star Against the Lamp- 適合初學者的英語短篇故事
燈光下的星| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
One person sits on a low bench. Evening air stays soft and cool. A street lamp gives pale light. The person looks toward the sky. A small star hides behind glare. Clouds start to drift above slowly. A car hums along the distant road. Leaves rustle near the quiet bench.
The lamp light blocks the star. The person raises one flat hand. The hand covers the bright bulb. The glare fades around the bench. The small star shines at last. A moth circles the warm bulb. Wings flutter beside the still hand. Distant footsteps echo beyond the path. Evening sounds stay low and quiet. The small star stays above.
繁體中文 翻訳
一個人坐在低矮長椅上。傍晚的空氣柔軟而涼爽。街燈送出淡淡光亮。那人抬頭望向天空。一顆小星被眩光遮住。雲層慢慢開始飄過上空。一輛汽車在遠路上嗡嗡駛過。樹葉在安靜的長椅旁沙沙作響。
燈光擋住了那顆星。那人抬起一隻平伸的手。手掌遮住明亮燈泡。眩光在長椅四周漸漸消退。小星終於閃閃發光。一隻飛蛾繞著溫暖的燈泡旋轉。翅膀在靜止的手旁拍動。遠處腳步聲在小徑另一端迴盪。傍晚的聲響保持低沉而寧靜。那顆小星仍在高空。
文脈の中の語彙
- evening
傍晚，晚上的時間
“The evening air was refreshing and calm.”
傍晚的空氣清新而寧靜。
- start
開始，啟動
“She decided to start reading a book in the evening.”
她決定在傍晚開始讀一本書。
- small
小的，微小的
“The bench was small but comfortable.”
這張長椅雖然小，但很舒適。
- person
人，個體
“The person on the bench looked relaxed.”
坐在長椅上的人看起來很放鬆。
- light
光，照明的東西
“The street lamp provided a warm light in the dark.”
路燈在黑暗中提供了溫暖的光。
おすすめの読み物
The Bird Beside the Seeds
When the Cloud Moves
Moon View Surprise
The Spark inside the Pencil
Where the Bird Landed
Family, Fox and Stranger
Garden Campfire
The Vanishing Dew
When the Cat Jumped
What Hides Under Sand
Glow on the Porch
