ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

The Dripping Cap- 適合初學者的英語短篇故事

滴水的帽子| 英語/中文 雙語朗讀

divermasksailorlakeflow
Milo 穿著輕便外套走在湖邊入口處,小路兩旁綠意盎然,晨光柔和,臉上帶著期待與興奮。
1.Milo 穿著輕便外套走在湖邊入口處,小路兩旁綠意盎然,晨光柔和,臉上帶著期待與興奮。
Milo 小心翼翼地俯身觸摸石頭上滴水的面具,面具黑色帶子散發著濕潤光澤,充滿好奇與驚奇。
2.Milo 小心翼翼地俯身觸摸石頭上滴水的面具,面具黑色帶子散發著濕潤光澤,充滿好奇與驚奇。
Milo 從破舊木窗望向湖面,看到水中閃爍著像潛水鳍的扁平印記,眼中充滿驚奇與好奇。
3.Milo 從破舊木窗望向湖面,看到水中閃爍著像潛水鳍的扁平印記,眼中充滿驚奇與好奇。
Milo 靠近清澈湖水,凝望下方水中藝術般的印記,水光閃爍,表情專注而好奇。
4.Milo 靠近清澈湖水,凝望下方水中藝術般的印記,水光閃爍,表情專注而好奇。
Milo 驚喜地注視濕潤岩石上那頂藍色水手帽,水滴連連落下,氣氛充滿神秘與期待。
5.Milo 驚喜地注視濕潤岩石上那頂藍色水手帽,水滴連連落下,氣氛充滿神秘與期待。
Milo 微笑著在靜謐碼頭邊拾起藍色水手帽,彷彿自然贈予一份珍貴禮物,心中滿是喜悅與溫暖。
6.Milo 微笑著在靜謐碼頭邊拾起藍色水手帽,彷彿自然贈予一份珍貴禮物,心中滿是喜悅與溫暖。

ストーリー内容

English 原文

The air is cool today.

Milo walks beside the lake.

He heads toward the pier.

A thin flow blocks the path.

Water moves from the lake.

Milo steps on a stone.

He crosses without wet shoes.

Near the stone lies a mask.

Black straps drip cold water.

The surface of it is damp.

Milo walks a little farther.

He spots large flat prints.

Each print tilts like a diver fin.

The prints glimmer with fresh water.

Soon a blue sailor cap appears.

It rests on a wet rock.

Tiny drops slide from the cap.

All three traces share damp shine.

Milo looks at the quiet pier.

Water near the pier stays still.


繁體中文 翻訳

空氣今天很涼。

米洛沿著湖邊走。

他朝著碼頭前進。

一股細流擋住小徑。

水從湖面湧來。

米洛踩上一塊石頭。

他跨過去,鞋子沒濕。

石頭旁邊躺著一個面罩。

黑色帶子滴著冷水。

它的表面仍然潮濕。

米洛再走一小段。

他看到大片扁平腳印。

每個印記像潛水員的鰭。

腳印在水光中閃亮。

不久,一頂藍色水手帽出現。

它放在一塊濕石上。

細小水滴從帽沿滑下。

這三個痕跡都有潮濕光澤。

米洛望向安靜的碼頭。

碼頭旁的水面依然平靜。

文脈の中の語彙

diver
·noun

潛水員

The diver explored the underwater ecosystem of the lake.

潛水員探索了湖泊的水下生態系統。

mask
·noun

面具,口罩

He wore a mask to protect himself while diving underwater.

他在水下潛水時戴著面具以保護自己。

sailor
·noun

水手,海員

The sailor navigated the ship through the stormy seas.

水手在暴風雨的海面上導航船隻。

lake
·noun

湖泊

The lake was calm and peaceful, reflecting the blue sky.

湖泊平靜而寧靜,映照著藍天。

flow
·verb

流動,流暢

The water began to flow gently over the rocks.

水開始輕輕地流過岩石。

AI-generated · LexiTale

bd4e9bc01ebc6fa4 · 10,4683,208