When the Boat Slipped Free- 適合初學者的英語短篇故事
紙船蹦出的時候| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
The sun is warm. Clouds move across the blue sky. Milo walks into the school yard. A bright book sits under his arm. He looks at friends who play. Raindrops start to fall now. He holds the book tight. Milo runs toward a small roof. His book bumps a metal can. The can rolls over a puddle. Water jumps onto Milo’s shoe.
Milo steps back from the splash. Friends laugh and stop their play. One friend kicks the rolling can. The can hits the book edge. The book flips open by surprise. A tiny paper boat slides out. Rain carries the boat across water. The paper boat looks nice. Rain pooled on the roof.
繁體中文 翻訳
太陽很暖。白雲飄過藍天。米洛走進學校操場。亮色的書夾在他臂下。他望著正在玩耍的朋友。雨滴現在開始落下。他把書抓得緊緊的。米洛跑向一座小雨棚。他的書撞到一個金屬罐。罐子滾過水坑。水花濺到米洛的鞋上。
米洛向後踩開水花。朋友們笑著停下遊戲。一位朋友踢向滾動的罐子。罐子撞到書邊。書忽然打開。微小的紙船滑了出來。雨水載著小船漂過水面。那隻紙船看起來很漂亮。雨水在雨棚上匯聚。
文脈の中の語彙
- play
玩,遊戲
“Milo likes to play with his friends during recess.”
米洛喜歡在課間和朋友們玩。
- now
現在,立刻
“Now is the perfect time to go outside.”
現在是出去的最佳時機。
- book
書籍,書本
“Milo carries a book to school.”
米洛帶著一本書去學校。
- school
學校
“Milo walks into the school yard.”
米洛走進學校的院子。
- nice
好的,愉快的
“It is a nice day to be outside.”
今天是個適合在外面的好天氣。
おすすめの読み物

Rock or Frog?

Where Did the Light Go?

Rolling Bottle Surprise

One Flower Loose

Yellow Cone Game

Rainy Seat, Dry Swing

The Dripping Cap

The Second Duck

Tray Twist

Kite and the Hill

Balloon Under the Windmill
