ストーリー内容
English 原文
Leo sits on the rug.
Twenty-one bottle caps lie scattered.
The room is bright today.
Soft piano notes float upstairs.
The notes sound nice today.
A neighbor hums along quietly.
Leo lines the caps now.
He counts the waiting caps.
Each cap shows dull metal.
He picks one red cap.
He sets it near him.
He picks one blue cap.
It rolls toward the wall.
The wall stops the cap.
Leo flips it flat side.
He picks one green cap.
A low laugh rises downstairs.
The laugh moves the caps slightly.
Leo presses the row firmly.
Three colors form one line.
The caps lay a bright row.
繁體中文 翻訳
里奧坐在地毯上。
二十一個瓶蓋散在周圍。
房間今天很明亮。
柔和的鋼琴聲從樓上飄來。
那些音符今天聽起來很悅耳。
鄰居輕輕跟著哼唱。
里奧開始把瓶蓋排成列。
他先數一數還沒動的瓶蓋。
每個瓶蓋都有暗淡的金屬色。
他拿起一個紅色瓶蓋。
他把它放在自己身邊。
他拿起一個藍色瓶蓋。
它向牆邊滾去。
牆面擋住了瓶蓋。
里奧把它翻面讓它平放。
他拿起一個綠色瓶蓋。
樓下傳來輕輕的笑聲。
笑聲讓瓶蓋微微震動。
里奧用力固定那一排。
三種顏色排成一線。
瓶蓋在地毯上排成亮麗的一列。
文脈の中の語彙
- twenty-one
二十一
“Leo has twenty-one bottle caps on the rug.”
Leo的地毯上有二十一個瓶蓋。
- neighbor
鄰居
“Leo's neighbor often visits him.”
Leo的鄰居經常來拜訪他。
- piano
鋼琴
“Leo loves to play the piano.”
Leo喜歡彈鋼琴。
- one
一
“Leo picked up one bottle cap.”
Leo撿起了一個瓶蓋。
- nice
好的，令人愉快的
“The room is nice and bright.”
這個房間又好又亮。
おすすめの読み物
First Wind Spin
Lemon Splash Surprise
Where the Ball Stops
Shade Over the Book
The Spinning Winder Surprise
Rolling Apple Surprise
Colorful Bird on the Bed
The King Behind Glass
The Spoon That Stopped Pans
Sand and Lights
The Falling Apple
