ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

The Tipped Box- 適合初學者的英語短篇故事

翻倒的盒子| 英語/中文 雙語朗讀

workideashopcountstreet
在暖陽下,比亞走在街上,旁有長木柵欄,高空鳥瞰展現出快樂與期待的故事開端。
1.在暖陽下,比亞走在街上,旁有長木柵欄,高空鳥瞰展現出快樂與期待的故事開端。
比亞彎腰仔細觀察木柵欄上的小結孔,臉上流露出好奇心,特寫畫面展現探索中段的奧秘。
2.比亞彎腰仔細觀察木柵欄上的小結孔,臉上流露出好奇心,特寫畫面展現探索中段的奧秘。
比亞透過寬縫望向小角落店面,見到如階梯般的貨架與色彩盒子,臉上滿是驚奇與欣喜。
3.比亞透過寬縫望向小角落店面,見到如階梯般的貨架與色彩盒子,臉上滿是驚奇與欣喜。
比亞注視著彩盒滑動釋放柔和塵霧,面露驚訝與專注,畫面中段展現出細膩的探索氣氛。
4.比亞注視著彩盒滑動釋放柔和塵霧,面露驚訝與專注,畫面中段展現出細膩的探索氣氛。
比亞站在鐵柵門前觀望汽車行駛與人群交談,神情沉思展現轉捩點的抉擇時刻,夕陽映照溫暖背景。
5.比亞站在鐵柵門前觀望汽車行駛與人群交談,神情沉思展現轉捩點的抉擇時刻,夕陽映照溫暖背景。
比亞帶著寧靜微笑徐行於寧靜街道,背景呈現平和汽車與行人流動,結局畫面散發溫馨與安詳氣氛。
6.比亞帶著寧靜微笑徐行於寧靜街道,背景呈現平和汽車與行人流動,結局畫面散發溫馨與安詳氣氛。

ストーリー内容

English 原文

The sun is warm. Bea walks along the street. A long wooden fence runs beside her. She spots a small knot hole. She bends and looks through. Inside, road work fills a yard. Tall drums block most view. Two workers count heavy cans. Engines hum and tools clang. Bea steps back quickly.

A larger gap sits ahead. She leans toward the crack. A tiny corner shop appears. Shelves rise like little stairs. Colored boxes form idea shapes. One box tips and slides. Nothing breaks, but dust drifts. Bea listens as sounds fade. She moves to the gate. Through iron bars, cars glide. People carry bags and talk. No fence blocks this view. The wide street stays calm.


繁體中文 翻訳

陽光很溫暖。

貝雅沿著街道走。

一道長長木籬笆在她旁邊延伸。

她看到一個小木節洞。

她彎身向洞裡看。

裡面有道路工程佔滿院子。

高大的桶擋住大部分視線。

兩名工人數著沉重罐子。

引擎轟鳴,工具叮噹作響。

貝雅迅速退後。

前面有更大的縫隙。

她靠近那條裂縫。

一間小角落商店出現。

架子像小階梯般升起。

彩色盒子排列成新點子形狀。

一個盒子傾斜滑動。

沒有東西破碎,但灰塵飄散。

貝雅聽著聲音逐漸消失。

她移向大門。

透過鐵柵,汽車滑行。

人們提著袋子交談。

沒有籬笆擋住這個視野。

寬闊的街道保持平靜。

文脈の中の語彙

work
·verb

工作;勞動

Bea needs to work on her project this weekend.

比亞這個週末需要工作在她的項目上。

idea
·noun

想法;主意

She had a brilliant idea for her art project.

她對她的藝術項目有一個精彩的想法。

shop
·noun

商店;店鋪

Bea decided to stop by the shop to buy some snacks.

比亞決定順便去商店買一些零食。

count
·verb

計算;數數

Bea began to count the number of trees along the street.

比亞開始數街道旁邊的樹木數量。

street
·noun

街道;馬路

The street was quiet and peaceful this afternoon.

今天下午街道安靜而平和。

AI-generated · LexiTale

580bdab9dd349476 · 10,9884,269