ストーリー内容
English 原文
The street is quiet.
The air is warm.
A flower bud hangs closed.
Olive walks to a cafe.
A menu rests behind glass.
Steam covers the glass sheet.
Mist fogs her glasses softly.
She blinks and waits.
A nice smell drifts out.
She leans left for view.
Uncooked dough rises in window.
A silver moon moves upward.
A small lamp adds glow.
Letters appear under the glow.
A waiter passes without sound.
Plates clink somewhere inside.
She reads soup and rice.
The word dinner sits first.
The flower bud spreads a little.
The moon stays above the roofs.
繁體中文 翻訳
街道很安靜。
空氣很溫暖。
一朵花苞半閉著垂下。
Olive 走向一家咖啡館。
一張菜單放在玻璃後。
蒸氣覆蓋那片玻璃。
薄霧輕輕沾在她的眼鏡上。
她眨眼並等待。
一股好聞的香氣飄出。
她向左傾身想看清。
生麵糰在櫥窗裡慢慢鼓起。
銀色的月亮慢慢向上移動。
一盞小燈增添微光。
字母在微光下浮現。
一位服務生無聲地走過。
裡面傳來盤子的輕碰聲。
她讀到湯和米飯。
晚餐這個詞排在最前。
那朵花苞又張開一點。
月亮停在屋頂上方。
文脈の中の語彙
- dinner
晚餐，正餐
“They had a delicious dinner together.”
他們一起享用了美味的晚餐。
- nice
好的，令人愉快的
“The weather is nice today.”
今天的天氣很好。
- moon
月亮，衛星
“The moon shone brightly in the sky.”
月亮在天空中明亮地照耀。
- glow
發光，閃耀
“The stars began to glow in the night sky.”
星星開始在夜空中閃耀。
おすすめの読み物
The Bud's Tiny Shift
Soap Bubble Pops in the Kitchen
The Hidden Number
Soup Surprise
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
When the Web Flew
When the Plant Moved
Wet Cloth Dries on the Counter
Half-Sewn Goose
The Sliding Apple
Soap Bubble Fades on the Sink
