The Bud's Tiny Shift- 適合初學者的英語短篇故事
花苞小小的動靜| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Mia walks into the kitchen.
The room is bright.
She stops at the small window.
A flower bud sits behind glass.
Its petals curl but stay closed.
She steps closer for a view.
Steam from a kettle fogs glass.
White mist hides the tiny bud.
She moves left toward the table.
The mist is weaker there.
Now the green bud looks larger.
On the table stands a bottle.
Clear water sways inside it.
A silent drip hangs halfway down.
Beside it lies a wafer.
Its edge bends but stays firm.
Mia glances back at the bud.
One petal now parts slightly.
Outside air is calm and still.
A drip stays on the bottle.
繁體中文 翻訳
米亞走進廚房。
房間很明亮。
她停在小窗前。
一個花苞在玻璃後方。
花瓣捲著,仍未張開。
她往前一步想看得更清楚。
水壺的蒸汽讓玻璃起霧。
白色霧氣遮住小花苞。
她向左移到餐桌旁。
那裡的霧氣較淡。
此刻綠色花苞顯得更大。
桌上豎著一個瓶子。
瓶中清水輕輕搖晃。
半途懸著一滴水珠。
旁邊放著一片威化餅。
餅邊微彎仍保持形狀。
米亞再次看向花苞。
一片花瓣微微分開。
窗外空氣平靜又靜止。
一滴水珠停在瓶身上。
文脈の中の語彙
- wafer
薄餅
“She enjoyed a chocolate-covered wafer.”
她享用了裹著巧克力的薄餅。
- table
桌子
“Mia placed her books on the table.”
米婭把她的書放在桌子上。
- bottle
瓶子
“Mia opened a bottle of water.”
米婭打開了一瓶水。
- calm
平靜的
“The calm atmosphere in the kitchen made her feel relaxed.”
廚房裡平靜的氛圍讓她感到放鬆。
- glass
玻璃
“The glass window let in a lot of light.”
這扇玻璃窗讓很多光線進來。
おすすめの読み物

Mirror Table Surprise

Flower in Glass

Glow on the Menu

The Hidden Number

Raindrop Line on the Foggy Window

Flower Begins

When the Bird Begins

Soap Bubble Slips Through the Door

Circle Fades on the Rainy Window

Fading Paint Fish on the Desk

When the Plant Moved
