The Raven's Quick Shadow- 適合初學者的英語短篇故事
渡鴉一瞬的影子| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
What shines on the water?
Winter walks beside the pond.
The air carries fresh cut grass.
A small sand castle leans.
Warmth from sun softens edges.
Near the hedge, a loose net sags.
Light wind lifts the squares.
The child softly whispers.
"I see a fish."
Bright strands flash then settle.
Winter turns back to the castle.
One wall slides gently inward.
A raven flaps over the bench.
Its shadow brushes the soft rampart.
High on the oak, an owl figure tilts.
Young leaves press its wooden wings.
The water now shows brighter sparkles.
繁體中文 翻訳
水面上是什麼在閃？
冬緩步走在池邊。
空氣帶著新割青草的味道。
一座小沙堡微微傾斜。
陽光的溫度讓邊角變軟。
樹籬旁，一張鬆垂的球門網下沉。
輕風托起網眼方格。
遠處的孩子輕聲說話。
「我看到一條魚。」
亮白的線閃了一下又靜下。
冬再看那座沙堡。
一面牆緩緩內移。
一隻渡鴉掠過長椅。
牠的影子擦過柔軟的堡牆。
高高的橡樹上，木雕貓頭鷹微微歪斜。
嫩葉壓著牠的木翼。
池水此刻反出更亮的星點。
文脈の中の語彙
- castle
城堡
“The castle stands near the water.”
城堡在水邊矗立。
- raven
烏鴉
“The raven flies above the pond.”
烏鴉在池塘上空飛翔。
- bright
明亮的
“The bright sun shines on the pond.”
明亮的太陽照耀著池塘。
- owl
貓頭鷹
“The owl hoots at night.”
貓頭鷹在夜晚叫。
- net
網
“He uses a net to catch fish.”
他用網來捕魚。
おすすめの読み物
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Dragonfly Skims the Pond Water
Frog On The Boat
The Vanishing Dew
Snail Slides Under the Gate
Wet Fish Scale Under the Root
Pebble Jar Rattles in the Park
How the Chalk Owl Fades on Stone
When the Egg Rolled
When the Ball Moves
Where the Tiger Appears
