ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

The Stopped Drip- 適合初學者的英語短篇故事

停下的水滴| 英語/中文 雙語朗讀

helpflowersmilehelppresent
Juno走入廚房,發現濕潤檯面和晨霧瀰漫,柔和光線中展現好奇心,環境充滿期待氛圍
1.Juno走入廚房,發現濕潤檯面和晨霧瀰漫,柔和光線中展現好奇心,環境充滿期待氛圍
Juno伸出手輕觸檯面上環繞花朵的濕痕,近距離展示糖粒和閃亮禮物盒邊緣的細膩質感
2.Juno伸出手輕觸檯面上環繞花朵的濕痕,近距離展示糖粒和閃亮禮物盒邊緣的細膩質感
畫面分為兩部分,一邊Juno仔細觀察水果碗,另一邊展示濕潤禮物盒邊緣閃爍細節,帶出探索神秘感
3.畫面分為兩部分,一邊Juno仔細觀察水果碗,另一邊展示濕潤禮物盒邊緣閃爍細節,帶出探索神秘感
Juno注視水龍頭下新鮮水滴落在金屬上,窗外可見冬日霜凍景象,室內與外季節氛圍交錯
4.Juno注視水龍頭下新鮮水滴落在金屬上,窗外可見冬日霜凍景象,室內與外季節氛圍交錯
Juno專注地用濕布包裹滑溜手把並用力旋轉,臉上帶著堅定神情,展現發現解決辦法的重要一刻
5.Juno專注地用濕布包裹滑溜手把並用力旋轉,臉上帶著堅定神情,展現發現解決辦法的重要一刻
Juno走出廚房,背後成人滿意微笑,夕陽金光灑落,廚房與庭院和諧銜接,展現解決困難後的溫馨結局
6.Juno走出廚房,背後成人滿意微笑,夕陽金光灑落,廚房與庭院和諧銜接,展現解決困難後的溫馨結局

ストーリー内容

English 原文

Juno steps into the kitchen.

Why is the counter wet?

A damp ring circles a flower.

Light slips over the shine.

Juno looks near the fruit.

Sugar grains stick beside a present.

The box edge glistens with moisture.

Under the tap sits trace three.

A fresh drip hits the metal.

Juno reaches the stiff handle.

The surface slides under fingers.

A wet cloth lies nearby.

The cloth helps the grip.

Juno wraps it for grip.

The handle turns with effort.

Drops stop and stay silent.

The grown-up shows a smile.

Juno says, “I can help.”

Footsteps fade toward the yard.

Juno walks out of view.


繁體中文 翻訳

Juno走進廚房。

流理臺為什麼是濕的?

一道水圈圍住一朵花。

光線在水痕上滑過。

Juno看向水果旁。

糖粒黏在一個禮物盒旁。

盒子的邊緣閃著水光。

水槽下方是第三個痕跡。

新水滴敲到金屬面。

Juno伸手碰硬把手。

表面在指間滑動。

濕布就在旁邊。

布料幫忙增加抓力。

Juno把它纏在把手上。

把手費力地轉動。

水滴停下並保持安靜。

那位大人露出微笑。

Juno說:「我可以幫忙。」

腳步聲向院子遠去。

Juno走出視線。

文脈の中の語彙

help
·verb

幫助;協助

I help my friend cook.

我幫助我的朋友煮飯。

flower
·noun

花;植物的生殖器官

The flower is very pretty.

這朵花非常漂亮。

smile
·verb

微笑;露出笑容

She smiles at the flower.

她對著花微笑。

help
·verb

幫助;協助

I help my friend cook.

我幫助我的朋友煮飯。

present
·noun

禮物;當前的事物

I have a present for you.

我有一份禮物給你。

AI-generated · LexiTale

cfc29a13931679a1 · 11,0984,095