ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Flower Bud Opens by the Stream- 適合初學者的英語短篇故事

溪邊花苞微開| 英語/中文 雙語朗讀

shareflowerideatalksad
喬納斯站在流動小溪旁,泥濕的岸邊和微微打開的花苞,陽光灑下,展現探索大自然的好奇神情
1.喬納斯站在流動小溪旁,泥濕的岸邊和微微打開的花苞,陽光灑下,展現探索大自然的好奇神情
喬納斯的腳步印在濕潤的黏土上,閃爍著 mica 光點,環境充滿自然溫暖質感,展示探索的動作
2.喬納斯的腳步印在濕潤的黏土上,閃爍著 mica 光點,環境充滿自然溫暖質感,展示探索的動作
一片樹葉在清澈水面上旋轉,水面反射著花苞和喬納斯好奇的面容,充滿魔幻與自然的細膩光影
3.一片樹葉在清澈水面上旋轉,水面反射著花苞和喬納斯好奇的面容,充滿魔幻與自然的細膩光影
從高處俯瞰小溪,喬納斯在溪邊觀察,大人持筆記本站在對岸,場景帶出濃厚沉思與自然光影
4.從高處俯瞰小溪,喬納斯在溪邊觀察,大人持筆記本站在對岸,場景帶出濃厚沉思與自然光影
喬納斯凝視著展開花瓣的花苞,花瓣上隱約展現粉色紋理,大人神情低落,氛圍充滿微妙緊張感
5.喬納斯凝視著展開花瓣的花苞,花瓣上隱約展現粉色紋理,大人神情低落,氛圍充滿微妙緊張感
喬納斯靜坐於溪邊,注視著慢慢綻放的花朵,淡粉色花瓣映出內心平靜,夕陽餘暉營造出溫暖祥和的氛圍
6.喬納斯靜坐於溪邊,注視著慢慢綻放的花朵,淡粉色花瓣映出內心平靜,夕陽餘暉營造出溫暖祥和的氛圍

ストーリー内容

English 原文

Cool mud hugs Jonas's toes. He stands beside the stream. The air smells damp. A tight flower bud tilts upward. Warmth from sun presses its skin. Near the log, wet clay mounds. Bright dots of mica flicker inside clay. Slow drops keep shaping the clay. A leaf spins slowly on clear water. A curled twig draws an idea shape. Shadows ripple over the pebble bed. Soft bird talk drifts across water. The grown-up across the water looks sad. His notebook slips under his arm. Jonas turns back to the flower. Its petals loosen and share space. Tiny veins line each lifted petal. One petal now shows pale pink.


繁體中文 翻訳

涼涼的泥巴包住喬納斯的腳趾。他站在小溪旁。空氣聞起來濕潤。一朵緊閉的花苞向上傾斜。陽光的溫暖推著花苞的表面。倒下的樹幹附近,濕黏的陶土隆起。雲母亮點在陶土內閃爍。緩慢的水滴持續塑形陶土。一片葉子在清澈的水上緩緩旋轉。一根捲曲的小枝畫出「點子」般的形狀。影子在鵝卵石床上起伏。柔和的鳥鳴聲飄過水面。對岸的大人看起來有點難過。他的筆記本滑在手臂下。喬納斯再度望向那朵花。花瓣鬆開,空隙共享光線。細細的脈絡佈滿抬起的花瓣。現在有一片花瓣呈現淡粉色。

文脈の中の語彙

share
·verb

讓別人使用或享受某物

Jonas can share his toy.

喬納斯可以分享他的玩具。

flower
·noun

植物的生殖部分,通常有色彩和香氣

A flower grows near the stream.

一朵花在小溪旁生長。

idea
·noun

心中形成的概念或想法

Jonas has a new idea.

喬納斯有一個新想法。

talk
·verb

用語言表達思想或感情

Jonas talks to his friend.

喬納斯跟他的朋友說話。

sad
·adjective

感到悲傷或沮喪的

Jonas feels sad today.

喬納斯今天感到悲傷。

AI-generated · LexiTale

5c3d513d6be7d1f6 · 10,4615,718