Dust Circle on the Toy Mat- 適合初學者的英語短篇故事
玩具墊上的灰塵圈| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A small car rolls forward.
Zev stands on the mat.
Zev walks toward the sunlit window.
He passes a row of cars.
Bright paint glints on each roof.
Next, a tall box holds blocks.
A tiny flood mark rings nearby.
One barrel block rests on top.
His foot nudges the barrel block.
The block rolls across his path.
Zev pauses and steps around it.
Morning light warms the quiet mat.
Zev turns and walks back slowly.
At the box he spots dust.
Fine dust makes a pale circle.
He passes the row of cars.
A tiny dent marks the mat.
A soft question sound drifts near.
Zev gives one happy clap.
The barrel block now stays still.
繁體中文 翻訳
一輛小車向前滑動。
Zev 站在遊戲墊上。
Zev 走向灑滿陽光的窗戶。
他經過一排小車。
每輛車頂的亮漆閃光。
接著,一個高盒子裝滿積木。
附近有一圈小水漬痕。
一個木桶形積木放在最上面。
他的腳碰到那塊木桶形積木。
那塊積木滾到他前面。
Zev 停下來繞過它。
晨光溫暖安靜的墊子。
Zev 轉身慢慢走回來。
在盒子旁他看到灰塵。
細灰形成一個淡淡的圓圈。
他再次經過那排小車。
遊戲墊上有個小凹痕。
遠處傳來柔和疑問聲。
Zev 快速愉快地拍手一次。
那塊木桶形積木現在靜靜待著。
文脈の中の語彙
- flood
洪水
“The flood covers the road.”
洪水淹沒了道路。
- barrel
桶
“The barrel holds water.”
桶裡裝著水。
- happy
快樂的
“Zev feels happy today.”
Zev今天感到快樂。
- circle
圓圈
“The sun is a circle.”
太陽是個圓圈。
- question
問題
“Zev has a question now.”
Zev現在有一個問題。
おすすめの読み物

Small Car at the Window

The Lost Green Block

Crimson Block Slides Free

Toy Vacuum Moves the Stuck Crate

Blocked View by the Wooden Horse

The Darker Stone in the Puddle

Hive Block Tips Small Car Path

The Ball Behind the Window

Red Block Slides on the Mat

Toy Farmer Slides Off the Block

Toy Bee and the Sliding Invite
