Blue Paint Drip Under the Shelf- 適合初學者的英語短篇故事
層架下的藍色油漆滴| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
A soft mat presses under Wade’s knees.
Morning light crosses the low shelf.
A small toy net lies nearby.
A stuffed otter leans on blocks.
Its wet squares stain the mat.
Wade watches the dark grid.
He crawls toward the wooden shelf.
Blue paint drips beside a block.
The drop shines like the net mark.
Gareth says, "I see drops."
A dark insect print dots wood.
Its edges gleam with moisture.
Wade spots his red block below.
A thin stick blocks his reach.
He slides the net’s handle forward.
The stick rolls aside slowly.
He pulls the block to Gareth.
The soft mat shows new wet squares.
繁體中文 翻訳
柔軟的墊子頂在Wade的膝下。
晨光越過低矮的層架。
一張小玩具網子放在旁邊。
一隻絨毛水獺靠在積木上。
潮濕的方格印在墊子上。
Wade注視著那暗色格子。
他爬向木質層架。
藍色油漆滴在一塊積木旁。
那滴痕像網格一樣發亮。
Gareth說：「我看到水滴。」
一個深色昆蟲印點在木頭上。
它的邊緣帶著濕光。
Wade在下方發現他的紅積木。
一根細棍擋住他的手。
他把網柄向前推。
棍子慢慢滾開。
他把積木拉給Gareth。
柔軟的墊子呈現新的濕方格。
文脈の中の語彙
- paint
用顏料在表面上塗抹顏色
“Wade can paint the mat.”
韋德可以在墊子上畫畫。
- otter
一種水生動物，通常有光滑的毛皮
“An otter swims in the pond.”
一隻水獺在池塘裡游泳。
- insect
一種小型的動物，通常有六條腿和翅膀
“An insect flies near Wade.”
一隻昆蟲在韋德附近飛。
- stick
一根細長的木頭或樹枝
“Wade holds a stick now.”
韋德現在拿著一根棍子。
- net
由線或繩編織而成的物品，通常用來捕捉東西
“The net is by the shelf.”
網在架子旁邊。
おすすめの読み物
The Damp Trail on the Mat
The Lost Green Block
Red Block Slides on the Mat
Dry Cloth Clears the Foggy Window
Blocked View by the Wooden Horse
Blue Paint Drips on the Shoe
The Jar and the Hidden Ring
Leaf Dots the Sketchbook Page
A Rolling Ball Scatters Pebbles
Blue Paint Hardens on the Block
Bucket Tips and Fish Shape Fades
