ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Pebble Moves the Red Park Ball- 適合初學者的英語短篇故事

小石子推動公園紅球| 英語/中文 雙語朗讀

sellcarrotyummytastygrape
菲歐娜在公園小徑上蹲著,旁邊露出午餐盒與紅球,背景有綠籬和玩具攤,散發著早晨的溫暖氣息
1.菲歐娜在公園小徑上蹲著,旁邊露出午餐盒與紅球,背景有綠籬和玩具攤,散發著早晨的溫暖氣息
菲歐娜伸手拿著細小樹枝觸碰紅球,近距離呈現手部細節與草地質感,表情專注
2.菲歐娜伸手拿著細小樹枝觸碰紅球,近距離呈現手部細節與草地質感,表情專注
從上方俯瞰菲歐娜蹲於公園小徑,她伸出手臂觸碰紅球,午餐盒細節隱約可見,展現專注神情
3.從上方俯瞰菲歐娜蹲於公園小徑,她伸出手臂觸碰紅球,午餐盒細節隱約可見,展現專注神情
午後的公園中,菲歐娜注意到門口熱鬧的玩具攤,午餐盒中依舊留著葡萄與胡蘿蔔,陽光柔和
4.午後的公園中,菲歐娜注意到門口熱鬧的玩具攤,午餐盒中依舊留著葡萄與胡蘿蔔,陽光柔和
菲歐娜滾出一顆小石子觸碰紅球,紅球在突如其來的光芒中輕微移動,現出緊張與期待
5.菲歐娜滾出一顆小石子觸碰紅球,紅球在突如其來的光芒中輕微移動,現出緊張與期待
菲歐娜舉起紅球,另一孩子在旁鼓掌致謝,兩人在公園長椅旁共享成功的快樂時刻,光線溫暖
6.菲歐娜舉起紅球,另一孩子在旁鼓掌致謝,兩人在公園長椅旁共享成功的快樂時刻,光線溫暖

ストーリー内容

English 原文

A small red ball peeks under the hedge. Fiona kneels on the path. She stretches an arm forward. The air smells of cut grass. Her lunch box sits open nearby. A tasty grape rests inside. The lunch smells yummy already. A bright carrot stands beside it. Parents sell old toys near the gate.

She pokes the ball with a twig. Nothing moves at all. She slides a long stick deeper. The stick slips off. She rolls a pebble toward it. The pebble taps the ball. The ball shifts into light. Fiona lifts the ball up. Another child claps once. "Thank you," the child says. Fiona places the ball on bench. Her grape and carrot stay untouched. The red ball gleams on the bench.


繁體中文 翻訳

一顆小紅球卡在灌木叢下。Fiona 跪在小徑上。她伸手向前。空氣帶著割草的氣味。她的午餐盒開在旁邊。一顆鮮甜的葡萄放在裡面。午餐已經聞起來好香。一根鮮橙色的胡蘿蔔立在旁邊。家長在門口販售舊玩具。

她用細枝戳球。球沒有動。她把長棍子推得更深。棍子滑開。她把小鵝卵石滾向球。石子輕敲球面。球滾到光亮處。Fiona 拾起球。另一個孩子拍手。「謝謝你。」那孩子說。Fiona 把球放在長椅上。她的葡萄和胡蘿蔔依舊沒動。紅球在長椅上閃著光。

文脈の中の語彙

sell
·verb

出售,販賣

Fiona can sell the ball.

菲奧娜可以賣這個球。

carrot
·noun

胡蘿蔔

Fiona finds a carrot here.

菲奧娜在這裡找到一根胡蘿蔔。

yummy
·adjective

好吃的,美味的

The ball is not yummy.

這個球不好吃。

tasty
·adjective

美味的,味道好的

The carrot is very tasty.

這根胡蘿蔔非常美味。

grape
·noun

葡萄

Fiona sees a grape nearby.

菲奧娜看到附近有一顆葡萄。

AI-generated · LexiTale

fdd961e81c411302 · 10,4284,493