ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Pebble Pushes the Pink Ball- 適合初學者的英語短篇故事

小石子推出粉紅球| 英語/中文 雙語朗讀

watercakeonwithpink
格雷姆坐在公園長椅上享用蛋糕,旁邊放著散發溫暖晨光的粉紅糖霜,草地整齊,氛圍寧靜。
1.格雷姆坐在公園長椅上享用蛋糕,旁邊放著散發溫暖晨光的粉紅糖霜,草地整齊,氛圍寧靜。
朱麗葉站在樹籬旁,面對明亮陽光和池塘反光,神情好奇,聽到遠處傳來的聲音,情緒逐漸波動。
2.朱麗葉站在樹籬旁,面對明亮陽光和池塘反光,神情好奇,聽到遠處傳來的聲音,情緒逐漸波動。
朱麗葉伸手進入樹籬陰影中發現粉紅球,葉子沙沙作響,場景從低角度呈現隱秘感與探索氛圍。
3.朱麗葉伸手進入樹籬陰影中發現粉紅球,葉子沙沙作響,場景從低角度呈現隱秘感與探索氛圍。
格雷姆跪在乾燥泥土上,拾起細長枝條推動粉紅球,水珠閃爍,動作專注,現場充滿細節與質感。
4.格雷姆跪在乾燥泥土上,拾起細長枝條推動粉紅球,水珠閃爍,動作專注,現場充滿細節與質感。
格雷姆用小石輕推粉球,朱麗葉興奮鼓掌,動作迅速而活潑,夕陽染紅場景,展現合作與樂趣。
5.格雷姆用小石輕推粉球,朱麗葉興奮鼓掌,動作迅速而活潑,夕陽染紅場景,展現合作與樂趣。
格雷姆微笑著返回公園長椅旁,蛋糕上粉霜依舊完美,寧靜草坪與溫柔晨光營造出和煦安寧的結局。
6.格雷姆微笑著返回公園長椅旁,蛋糕上粉霜依舊完美,寧靜草坪與溫柔晨光營造出和煦安寧的結局。

ストーリー内容

English 原文

Cut grass smell floats around the park bench. Graeme sits on the smooth wood. A small plate holds cake beside him. Thin pink icing glows in light. A quack echoes over pond water. The sun is bright. He hears a soft groan. Juliet stands near the hedge. Her arm reaches under the dark gap. A round ball waits deeper inside. Leaves rustle.

Graeme picks up a long twig. He slides on his knees. The stick scrapes dry soil. It bumps the ball but slips. Dew makes the sphere slick. He grabs a pebble with one hand. He presses it against the ball edge. A gentle push rolls the toy out. Juliet claps once. She says, "Got it!" He smiles and returns to the bench. Pink icing still sits smooth on the plate. Cut grass smell now drifts around the bench.


繁體中文 翻訳

割草的味道在公園長椅周圍飄散。格雷姆坐在光滑的木頭上。一個小盤子放著蛋糕在他旁邊。薄薄的粉紅糖霜在陽光下閃亮。池水邊傳來鴨子的叫聲。陽光明亮。他聽到一聲輕輕的呻吟。茱麗葉站在樹籬旁。她的手臂伸進黑暗的縫隙裡。一顆圓球卡在更深處。樹葉沙沙作響。

格雷姆拿起一根長樹枝。他跪著滑向前。樹枝劃過乾土。它碰到球卻滑開。露水讓球面濕滑。他用一隻手抓起一顆小石子。他把石子抵在球邊。輕輕一推,玩具滾了出來。茱麗葉拍手一下。她說:「拿到了!」他微笑著回到長椅。粉紅糖霜仍平滑地停在盤子上。割草的味道現在在長椅周圍飄動。

文脈の中の語彙

water
·noun

水,無色無味的液體

Graeme drinks cold water.

Graeme 喝冷水。

cake
·noun

蛋糕,一種甜點

The cake is very sweet.

這個蛋糕非常甜。

on
·preposition

在...上面

The book is on the bench.

書在長椅上。

with
·preposition

和,與

She walks with her dog.

她和她的狗一起走。

pink
·adjective

粉紅色的,一種顏色

The flowers are bright pink.

花是鮮豔的粉紅色。

AI-generated · LexiTale

25364396e80ba09e · 11,1102,903