Wet Paint Sheet Begins to Dry- 適合初學者的英語短篇故事
濕畫紙開始變乾| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Cold wood presses on Niles's sleeve. He stands beside the small desk. On the cork board, an old park poster hangs. A faded rabbit shape hides in the green trees. Rain taps the tall window. Pencils stay quiet. The teacher sorts papers. Chalk dust floats near her hand. A wet paint sheet rests under the poster. Bright yellow dots sparkle; they spread joy colour over white. The paint still shines wet. Tiny bubbles quiver and wait.
Niles keeps his eyes still. The curling poster shows yesterday. The shining paint shows now. Beside the sheet, a clean square paper waits for new lines. One drop of paint slides to the edge but stops. Dust turns slowly. Rainlight shifts on the desk surface. The cold wood warms under his sleeve.
繁體中文 翻訳
冰涼的木桌面壓在奈爾斯的袖子上。他站在小書桌旁。佈告板上掛著一張舊公園海報,綠樹間藏著褪色的兔子輪廓。雨點敲著高窗。鉛筆安靜地躺著。老師整理著紙張。粉筆灰在她的手邊飄起。海報下方放著一張濕畫紙。亮黃的點點閃爍,像把喜悅的色彩灑在白紙上。顏料仍然濕亮,細小氣泡顫動著等待。
奈爾斯的目光保持不動。捲角的海報展示著昨日。閃亮的顏料展示著此刻。畫紙旁,一張乾淨的方形紙等待新的線條。一滴顏料滑到邊緣後停住。灰塵慢慢旋轉。雨光在桌面上移動。冰涼的木桌面在他的袖子下變得溫熱。
文脈の中の語彙
- rabbit
兔子
“A rabbit hops near Niles.”
一隻兔子在奈爾斯附近跳躍。
- park
公園
“Niles walks in the park.”
奈爾斯在公園裡散步。
- old
舊的
“The old tree stands tall.”
那棵老樹高高地站著。
- teacher
老師
“The teacher helps Niles study.”
老師幫助奈爾斯學習。
- joy
快樂
“Niles feels joy in class.”
奈爾斯在課堂上感到快樂。
おすすめの読み物

Jar Hides the Blue Wave

The Chalk Nudge

Painted Moon Fades on the Desk

Cup Turns to Ocean

Half-Open Wings

Bird Lands on the Classroom Sill

Raindrop Traces on the Classroom Window

Paint Drying on the Fox Picture

Paper Plane Dries Beside the Window

Apple Against the Desk

Toy Drum Paint Fades in the Garden
