Butter Softens in the Sunlit Kitchen- 適合初學者的英語短篇故事
陽光廚房裡的軟化奶油| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A cool drop lands on Raine's wrist. The kitchen air holds a gentle soap smell. Butter sits in a small dish. Warm light makes the yellow block sag. Sun glows. It is half solid, half cream. In the sink, clear bubbles rise and spin. Steam lifts. A slow drizzle from the tap keeps bubbles round. Their thin sides shimmer.
Raine turns back to the butter. The edges spread wider across the plate. A toy baker stands on the shelf. It leans beside a sugar jar. A brown sparrow clings at the window frame. It hovers between perch and flight. Its head tilts toward the sunny room. Raine steps away from the counter. The small bird slips into the yard.
繁體中文 翻訳
一滴涼水落在芮恩的手腕上。廚房的空氣帶著淡淡肥皂香。奶油放在小碟裡。暖光讓黃澄澄的塊狀奶油邊緣慢慢下陷。陽光發亮。它半硬半軟。在水槽裡,透明泡泡升起又旋轉。蒸氣往上竄。水龍頭的細細水絲讓泡泡保持圓潤。它們薄薄的外膜閃著光。
芮恩再看奶油。邊緣更向盤子外擴。架子上站著一個麵包師玩偶。它靠在糖罐旁。窗邊,一隻棕色麻雀抓著框架。它停在飛與落之間。頭微微朝向亮亮的房間。芮恩離開操作台。小鳥滑向院子裡。
文脈の中の語彙
- sparrow
麻雀
“A sparrow sings on the tree.”
一隻麻雀在樹上唱歌。
- rise
上升;升起
“The sun will rise soon.”
太陽很快會升起。
- baker
麵包師傅
“The baker makes fresh bread.”
麵包師傅做新鮮的麵包。
- drizzle
細雨;小雨
“It will drizzle today.”
今天會下小雨。
- smell
氣味;嗅覺
“The smell is very nice.”
這個氣味很好。
おすすめの読み物

Soap Bubble on the Kitchen Tap

The Gliding Card

The Sliding Apple

Soap Bubble Pops in the Kitchen

Butter, Bubble, and Dripping Tap

Wet Cloth Dries on the Counter

Soap Bubble Fades on the Sink

Soap Suds Castle on the Kitchen Bench

Snow Globe Swirls in the Kitchen

When Butter Blooms

Half-Sewn Goose
