Red Ball in the Park Bush - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
公園灌木裡的紅球 | 英文/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Dinah sits on a wooden bench by the pond.
Quiet sounds fill the park.
She watches small ripples.
She stays very still.
A yellow leaf falls from a tall tree.
It lands on her hair.
Light touch.
A white seed floats over the pond.
It brushes her nose.
She only blinks.
A squirrel hops along the rail.
Its bushy tail sweeps her shoulder.
Soft tickle.
The child on the far bench watches.
They nod at Dinah.
"Morning," the child says.
She stays silent.
A fountain drip lands on her knee.
The drop is cool.
A red ball rolls from a bush.
It bumps her shoe.
繁體中文 翻訳
黛娜坐在池塘旁的木椅上。
公園裡的聲音很安靜。
她看著小小的漣漪。
她保持非常靜止。
一片黃色的葉子從高大的樹上落下。
它落在她的頭髮上。
輕輕的觸碰。
一顆白色的絨毛種子飄過池塘。
它擦過她的鼻尖。
她只是眨眨眼。
一隻松鼠沿著椅背跳過。
牠蓬鬆的尾巴掃過她的肩膀。
軟軟的癢感。
遠處長椅上的孩子望著她。
那個孩子向黛娜點點頭。
孩子說：「早安。」
她保持安靜。
飲水台的水滴落在她的膝蓋上。
水滴冰涼。
一顆紅球從灌木叢裡滾出來。
它撞到她的鞋子。
文脈の中の語彙
- nod
點頭
“Dinah can nod at friends.”
迪娜可以對朋友點頭。
- park
公園
“The park is very quiet.”
這個公園非常安靜。
- tree
樹
“A tall tree stands nearby.”
一棵高樹在附近。
- bush
灌木
“A bush grows by the bench.”
一叢灌木在長椅旁生長。
- bushy
多枝的
“The bushy tree is green.”
這棵多枝的樹是綠色的。
おすすめの読み物
Leaf Spirals by the Park Bench
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Feather Lands on Nadia's Sleeve
Lion Ornament Plays on the Stroller Bar
Coin Glints in the Park Puddle
Ball Bumps the Rug by the Chess Board
When the Ball Moves
The Crate That Moved
The Pebble Push
A Fish Appears Through the Railings
A Sparrow Slips Through the Hedge Gap
