What Rain Did to the Raft- 適合初級的英語短篇故事
雨水對小筏做了什麼| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Ben carried a small bark raft through the forest clearing.
Cool mist hung above the mossy trunks.
He wanted to move pine seeds across a narrow ditch.
The ditch stayed dry when sunlight filled the space.
Lush leaves shone, and bird calls formed a soft harmony.
Then clouds arrived, and quick rain filled the ditch again.
Water rushed, touching his boots with biting feelings.
A new break in the clouds returned the bright state.
The ditch grew shallow, and stones appeared near the center.
Another roll of rain soon covered the stones once more.
Ben waited until the ditch looked nearly empty and calm.
He placed the raft on the highest stone.
Pine seeds rested inside a small groove on the raft.
Drops returned, and rising water lifted the tiny craft.
The current carried the raft over the far bank.
Seeds slipped out and landed under a tall fern.
Ben watched the fresh spot, and new growth might improve that ground.
The rain eased, but water still dripped from the fern.
He stepped back onto dry ground and checked the quiet ditch.
A loose leaf floated beside the stone where he stood.
繁體中文 번역
班拿著一艘小樹皮筏子走進森林空地。
冷霧飄在覆滿青苔的樹幹上。
他想把松樹果送過狹窄的溝渠。
陽光照進來時,溝渠保持乾燥。
茂密的樹葉閃亮,鳥鳴形成柔和的和聲。
接著雲層聚集,急促的雨再次注滿溝渠。
水流湍急,冰涼的觸感打在他的靴子上。
雲間再度露出缺口,明亮重新回到空地。
溝渠變淺,石頭在中央顯現。
另一陣雨又將石頭淹沒。
班等到溝渠幾乎空而平靜。
他把筏子放在最高的石頭上。
松子安放在筏子的小凹槽中。
雨滴再來,升高的水把小筏托起。
水流把筏子送到對岸。
松子滑落,落在高蕨下。
班看著那片新地方,新的植物或許能改善那塊土地。
雨勢減弱,但水仍從蕨葉滴落。
他退到乾地,檢查安靜的溝渠。
一片鬆散的葉子漂到他腳邊的石頭旁。
문맥 속 어휘
- improve
改善;提高
“Ben wanted to improve his skills in building rafts.”
本想改善他在製作木筏的技巧。
- forest
森林
“The forest was filled with tall trees and vibrant wildlife.”
這片森林裡有高大的樹木和生機勃勃的野生動物。
- lush
繁茂的;豐富的
“The lush greenery of the forest made Ben feel at peace.”
森林裡繁茂的綠色植物讓本感到平靜。
- harmony
和諧
“The sounds of the forest created a sense of harmony around Ben.”
森林的聲音在本周圍創造了一種和諧的感覺。
- feelings
感覺;情感
“Ben had mixed feelings about his adventure in the forest.”
本對他在森林中的冒險有著複雜的感受。
추천 읽기

Stone Patch on the Hill

Leaves After the Spray

The Frog Photo

The Seeds That Woke the Garden

When the Apple Moved Again

Crack in the Boat

What the Water Carried

Rolling Seed

Kite and Quick Storm

Rainy Yard Snapshot

What's Inside the Nest?
