Balloon Bumps the Yarn Thread - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Soft clicks come from the needles.

Vivian sits on a soft cushion.

Her knees press the wool weave.

A small wooden spool rests in her hands.

Its rim is smooth and pale.

Thin fluff clings on its edge from earlier windings.

A doorway to the hall stands left.

A loose yarn ball rests near her hip.

Steam lifts.

A soft cloth waits on the side table.

The needles click.

The grandmother knits in the chair.

She sets three yarn snippets down.

Vivian lifts one and looks closely.

She lays it by the spool.

She picks the next and centers it.

She places the last to the right.

One pale, one gray, one deep gray.

A small draft slides through the hall door.

A round balloon rolls into the room.

It bumps the long yarn thread.

Her hands pause over the spool.

Vivian lifts the thread higher.

The grandmother licks a fingertip, quick.

She smooths a fray on the yarn.

She wipes her finger on the soft cloth.

"It is smooth now," she says.

Vivian nudges the middle snippet straighter.

The balloon rests by the cushion edge.

The three snippets lie along the weave.

針傳來輕輕的喀嗒聲。

Vivian 坐在一個柔軟的坐墊上。

她的膝蓋壓著毛織的紋理。

一個小木線軸放在她手裡。

它的邊緣光滑而淡。

細小絨屑黏在邊上。

通往走廊的門口在左邊。

一團鬆鬆的毛線球靠在她的髖旁。

蒸氣往上升。

邊桌上放著一塊柔軟的布。

針喀嗒作響。

祖母坐在椅子上編織。

她放下三小段毛線。

Vivian 拿起一段仔細看。

她把它放在線軸旁。

她拿起下一段，擺在中間。

她把最後一段擺在右邊。

一段淺色，一段灰色，一段深灰。

一陣小小的氣流穿過走廊門口。

一顆圓圓的氣球滾進房間。

它碰到那條長長的毛線。

她的雙手停在線軸上方。

Vivian 把線提得更高。

祖母快速舔一下指尖。

她把一撮散毛順平。

她在那塊柔軟的布上擦手指。

她說：「現在很順了。」

Vivian 把中間那段推得更直。

氣球停在坐墊邊上。

三段小線沿著織紋躺著。