Cheese Waiting on the Pasta Plate - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
起司在義大利麵盤等待 | 英文/中文 雙語朗讀
Nội dung truyện
English Bản gốc
Clink, the fork taps.
A dried sauce line rests.
Steam curls above warm noodles.
Steam rises.
Tomato smell touches the air.
A group of noodles crowd together.
The view stays close and small.
Warm light rests on the plate.
The bread edge shows tiny crumbs.
Soft cheese waits to melt now.
A noodle end hangs, sliding slowly down.
Condensation creeps down the cool cup side.
The grown-up murmurs, "Beach vacation soon."
The child listens without moving.
The grown-up adds, "Our nephew joins."
Cooking class tales wait.
Soft laughter rings.
Steam thins above the plate.
Sauce thickens at the rim.
A single noodle clings, unmoving.
繁體中文 Bản dịch
叉子輕敲，鏗啷聲響。
一條乾掉的醬汁痕停在那裡。
蒸氣在溫熱的麵上盤旋。
蒸氣上升。
番茄香味飄在空氣中。
一群麵條擠在一起。
眼前景色貼得很近很小。
溫暖的光落在餐盤上。
麵包邊緣露出細小麵包屑。
柔軟的起司現在等著融化。
一根麵尾懸著，慢慢滑下。
水珠沿著涼杯側面爬下。
大人低語：「很快去度假。」
孩子靜靜聆聽。
大人又說：「外甥會來。」
烹飪課故事在一旁等。
輕輕的笑聲響起。
蒸氣在盤上漸淡。
醬汁在邊緣變稠。
單根麵條貼住不動。
Thẻ từ vựng theo ngữ cảnh
- class
班級；課程
“I have class after lunch.”
我午餐後有課。
- view
視野；風景
“I see a beautiful view.”
我看到美麗的風景。
- vacation
假期；休假
“We go on vacation together.”
我們一起去度假。
- group
群體；一組
“The group eats dinner together.”
這群人一起吃晚餐。
- nephew
侄子；外甥
“My nephew loves noodles.”
我的侄子喜歡吃麵。
Đọc thêm gợi ý
Noodle Blocks the Fork Gap, Flower Arrives
Renn Lifts a Hat and Finds Sand
A Bird Seen Through a Pasta Ring
Corn Kernel in the Sauce Pit
Corn Kernel Pop at the Table
Bread Helps the Noodle Onto the Fork
A Noodle Covers the Fork Gap
The Phone Buzzes at the Table
Mushroom Slides, Jacket Brushes
Soup Surprise
The Water Bead on the Napkin
