Air Tunnel Makes the Pinwheel Spin Faster - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

A red pinwheel on the porch spun fast. "Who turned on the little pump?" Yara crouched beside the wooden bench. Warm light lay across the wooden steps.

Under the bench, a clear tube connected a foot pump. It ran to a shallow tray with soapy mix. A round wand sat inside the liquid on top. Eamon pressed the pedal one firm time.

Air rushed through the tube with a sharp hiss. It blew through the wand and built white foam. The foam slid into a narrow cardboard tunnel. At the small exit, the puff came out faster. That puff struck the pinwheel, and the blades spun harder. Moving air drifted toward a stack of light cups. The top cup tipped onto the mat with a small bump.

Eamon sprinted across the boards and raised the tube tip. The stream now pointed up, and bubbles rose into bright air. Yara slid a lid over the tray. She folded the tube near the pedal. The pinwheel turned slowly at the edge of the step. A last bubble drifted along the porch rail.

門廊上的紅色風車自己轉得很快。「誰把小打氣筒打開了？」Yara 蹲在木製長凳旁。溫暖的光鋪在木頭台階上。

長凳下方，一條透明管子接在腳踩打氣筒上。它延伸到一個淺淺的肥皂水托盤。圓形的泡泡圈放在液體上方。Eamon 用力踩了一下踏板。

空氣伴著尖銳的嘶聲衝過管子。它穿過泡泡圈，堆起白色泡沫。泡沫滑進一條狹窄的紙板隧道。到達小小的出口時，噴出的氣更快。那股氣打到風車上，葉片轉得更快。移動的空氣往輕巧的紙杯堆吹去。最上面的杯子傾倒，落在墊子上，發出輕輕一聲碰。

Eamon 快步衝過木板，抬起管口。氣流現在朝上，泡泡升向明亮的空中。Yara 把蓋子蓋到托盤上。她在踏板附近折住管子。風車在台階邊慢慢轉動。一顆最後的泡泡沿著門廊欄杆飄行。