Sorting Cups and a Bubble Pop - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Sunlight falls on the counter.

Arlo sits on a low step.

It is spring.

His knees press the smooth wood.

Flour dust sits on the board.

A pale sticky ring dries beside his sleeve.

Cool air slips from the cabinet gap.

The grandmother rinses cups at the sink.

Soap smells fresh.

Cups of many sizes sit nearby.

Arlo picks up a blue cup.

He sets it by the board.

He takes a tall green cup.

He lines it after the blue.

He lifts a wide yellow cup.

He places it at the end.

The tall cup slides on suds.

It edges back toward the ring.

Arlo taps the wet rim once.

He pulls a damp cloth closer.

A tiny feather clings to it.

He touches it with one finger.

He lifts the feather.

He sets it by the bowl.

He dabs the ring with the cloth.

The spot turns dry and clear.

Now the cups stand in a line.

Small, tall, wide.

Arlo can see the three sizes.

"These drip a little," the grandmother says.

A sink bubble pops on Arlo's finger.

陽光落在木頭料理台上。

Arlo 坐在矮踏墊上。

現在是春天。

他的膝蓋頂著光滑的木面。

砧板上有些麵粉粉塵。

他袖子旁邊有一圈淡淡黏痕，正慢慢乾。

涼涼的空氣從櫃子底下的縫隙鑽出來。

外婆在水槽邊沖洗杯子。

肥皂味很清新。

各種大小的杯子放在旁邊。

Arlo 拿起一個藍色杯子。

他把它放在砧板旁。

他拿起一個高高的綠杯。

他把它排在藍杯後面。

他再拿起一個扁寬的黃杯。

他把它放在最後。

那個高杯在泡沫上滑動。

它又滑回那圈黏痕。

Arlo 輕點一下溼溼的杯緣。

他把一塊溼布拉近。

一根小羽毛黏在布上。

他用一根手指碰一下。

他把羽毛提起。

他把它放在水果碗旁。

他用布輕點那圈黏痕。

那個地方變乾、變清楚。

現在杯子排成一排。

小、高、寬。

Arlo 看得出三種大小。

外婆說：「這些還會滴一點水。」

一顆從水槽冒出的泡泡在 Arlo 的手指上啪地破掉。