The Paper Corner Meets the Floor - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A paper corner lifts by the door. Rain taps the tall window. Grey light pools on the carpet. Glue smells sweet near the craft table. Raindrops create thin paths on the glass. Dust turns in the light beam.

Rosa walks to the teacher's desk. Name cards line the front edge. The librarian stamps books on a stool. "New books are here," she says. A paper stack slides and covers one card.

Rosa steps aside and looks around. She kneels by a student desk. Her knees press the soft carpet. At the desk, wood grain shows. A pale crayon line sits. By the blackboard, a pale chalk smudge sits. On the carpet, a pale ring circles. A chair leg stands beside it. A small button rests by the tin. A thin farm story book lies open.

Rosa returns to the front desk. She leans left and reads a card edge. The rain lines on the window slide slowly. The corner by the door meets the floor.

門邊的一角紙張往上翹。雨點輕敲高高的窗。灰光落在地毯上。靠近美工桌有甜甜的膠水味。雨滴在玻璃上創造細細的路。光束裡的灰塵慢慢旋轉。

Rosa 走到老師的桌子前。姓名卡排在前緣。館員坐小凳上蓋書。她說：「新書在這裡。」一疊紙滑動，蓋住一張卡片。

Rosa 向旁邊移動，四下看。她在一張學生桌旁跪下。她的膝蓋壓著柔軟的地毯。在桌邊，木紋顯現。一道淡淡的蠟筆線停著。在黑板旁，一抹淡粉痕在那裡。在地毯上，一個淡圈圍著一點。旁邊立著一支椅腳。一顆小鈕扣靠在鐵罐旁。一本文農場故事的小書攤開著。

Rosa 回到前面的桌子。她向左傾身，看見卡片邊。窗上的雨線慢慢滑動。門邊的紙角貼到地上。