A Stuffed Bunny at the Doorway - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A soft click comes from the pencil cup. Basil stands at the open bedroom door. He looks down the bright hall. A page turns at the table. "Good morning, Basil," the father says. Clean laundry smells in the room.

Basil bends by the low shelf. He looks through a dry book gap. His knees press the thick rug. Dust floats. Fine lint rests near a shoe dent. On the bedside table sits a small dish. It holds a red toy ring. Light bounces off the glass onto the wall.

Basil stands at the window. He looks through the glass. Dew beads sit on the outside. The trees blur behind the drops. A pale patch sits on the pane. It leaves doubt about one branch line. Basil steps two small steps to the left. Now a clear strip opens between the beads. A sibling toddles into the doorway, stuffed bunny hugged.

鉛筆杯傳來一聲輕輕的喀嗒。Basil 站在打開的臥室門口。他看向明亮的走廊。餐桌那邊有紙頁翻動。「早安，Basil。」爸爸說。房裡有洗淨衣物的味道。

Basil 在矮書架旁彎下身。他從兩本書的乾燥縫隙看過去。他的膝蓋壓在厚厚的地毯上。灰塵漂浮。細小絨絮停在鞋子壓出的淺痕旁。床邊桌上放著一個小碟子。裡面放著一個紅色的玩具戒指。光線從玻璃反彈到牆上。

Basil 站到窗邊。他透過玻璃看。外側有露珠附著。露珠後面的樹影變得模糊。玻璃上有一塊淺色的斑。它讓一條樹枝的線條有些不確定。Basil 向左挪兩小步。露珠之間出現一條清楚的細帶。年幼的手足抱著玩偶兔，搖搖晃晃走到門口。