The Gardener and the Hummingbird- 適合初級的英語短篇故事
園丁與蜂鳥| 英語/中文 雙語朗讀




故事內容
English 原文
In a small town, there was an eager gardener. Every day, he worked in his garden. He loved to grow beautiful flowers and plants. One sunny morning, he saw a tiny hummingbird. The hummingbird flew near a bright red flower. It looked like a jewel in the sunlight. The gardener smiled and said, 'You are so beautiful, little bird!' The hummingbird paused and listened. It liked the gardener's kind words. The gardener found a piece of quartz in the soil. He held it up and said, 'This quartz is special, just like you.' The hummingbird flew closer to see the quartz. In that moment, they shared a special friendship. From that day, the hummingbird visited the gardener every morning. They enjoyed the garden together, and the gardener felt very happy.
繁體中文 翻譯
在一個小鎮上,有一位渴望的園丁。每天,他都在花園裡工作。他喜歡種植美麗的花朵和植物。一天陽光明媚的早晨,他看到了一隻小蜂鳥。蜂鳥飛到了明亮的紅花附近。它在陽光下看起來像一顆寶石。園丁微笑著說:‘你真漂亮,小鳥!’蜂鳥停下來聆聽。它喜歡園丁的好話。園丁在土裡找到一塊石英。他舉起來說:‘這塊石英很特別,就像你一樣。’蜂鳥飛得更近來看石英。在那一刻,他們分享了特別的友誼。從那天起,蜂鳥每天早上都來拜訪園丁。他們一起享受花園,園丁感到非常快樂。
情境單字卡
- hummingbird
蜂鳥
“A hummingbird flew by the colorful flowers in the garden.”
一隻蜂鳥在花園裡的五顏六色的花朵旁飛過。
- eager
渴望的
“He was eager to see the first blooms of spring.”
他渴望看到春天的第一朵花開。
- gardener
園丁
“The gardener carefully watered the flowers every morning.”
園丁每天早上小心地澆水給花。
- quartz
石英
“The garden path was lined with beautiful quartz stones.”
花園的小路旁鋪滿了美麗的石英石。
- jewel
珠寶
“The gardener considered each flower a jewel of his garden.”
園丁認為每朵花都是他花園中的一顆珠寶。
