The Generous Butterfly- 適合初級的英語短篇故事
慷慨的蝴蝶| 英語/中文 雙語朗讀




故事內容
English 原文
Once upon a time, in a bright garden, there lived a butterfly. This butterfly was as bright as a button, with shimmering wings. The butterfly loved to explore the garden, which had a plethora of colorful flowers. One day, while flying near a big tree, she heard a soft whisper. "Help! I need help!" The butterfly looked down and saw a small bird. The bird had fallen from its nest and looked very scared. The butterfly wanted to help. "Don’t worry, I will help you!" she said. The butterfly gently flew down and told the bird, "Climb on my back. I will take you home." The bird felt relieved and climbed onto the butterfly's back. Together, they flew to the nest high in the tree. The bird's mother was very grateful and said, "Thank you for being so generous!" The butterfly smiled and replied, "Helping others is the best feeling of all!"
繁體中文 翻譯
從前,在一個明亮的花園裡,住著一隻蝴蝶。這隻蝴蝶像鈕扣一樣明亮,擁有閃閃發光的翅膀。蝴蝶喜歡在花園裡探索,裡面有許多五顏六色的花朵。一天,當她在一棵大樹附近飛翔時,聽到了一聲低語。「救命!我需要幫助!」蝴蝶低頭一看,看到一隻小鳥。這隻小鳥從巢裡掉了下來,看起來非常害怕。蝴蝶想要幫助她。「別擔心,我會幫你!」她說。蝴蝶輕輕地飛下來,告訴小鳥:「爬到我的背上。我會帶你回家。」小鳥感到鬆了一口氣,爬到了蝴蝶的背上。她們一起飛向樹上高高的巢。小鳥的媽媽非常感激地說:「謝謝你這麼慷慨!」蝴蝶微笑著回答:「幫助別人是最好的感覺!」
情境單字卡
- shimmering
闪烁的
“The shimmering wings of the butterfly caught the sunlight.”
蝴蝶闪烁的翅膀捕捉到了阳光。
- generous
慷慨的
“The garden was generous with its colors and fragrances.”
花园在颜色和香气上慷慨大方。
- plethora
过量,过剩
“There was a plethora of flowers in the garden for the butterfly to enjoy.”
花园里有大量的花供蝴蝶享受。
- whisper
低语,轻声说
“The butterfly seemed to whisper secrets to the flowers.”
蝴蝶似乎在向花朵低语秘密。


