





故事內容
English 原文
Mia opens a brown box. A small grey cat jumps out. Food bowls stand on the floor. Mia starts to feed her. Soft crunching sounds fill the room. The cat walks around the box. Its tail slowly moves sidewise. Mia strokes the warm fur. Sudden deep growls shake the walls. Mia freezes near the cat.
The door swings with heavy sound. A large shape blocks the light. Footsteps echo across the hall. A golden lion slowly enters. Its mane brushes the ceiling corners. The cat walks to the lion. Tiny nose touches giant paw. The house is still home. All breath stays quiet now.
繁體中文 翻譯
Mia 打開一個棕色箱子。 一隻灰色小貓跳了出來。 食物碗放在地板上。 Mia 開始餵牠。 柔軟的啃食聲充滿房間。 小貓繞著箱子走。 牠的尾巴慢慢左右擺動。 Mia 撫摸溫暖的毛。 突然低沉的咆哮震動牆面。 Mia 僵在小貓旁。
門發出沉重聲響搖晃。 一個巨大身影擋住光線。 腳步聲在走廊迴盪。 一頭金色獅子慢慢走進。 牠的鬃毛擦過天花板角落。 小貓走向獅子。 小鼻子碰到巨掌。 房子依舊是家。 呼吸此刻靜止。
情境單字卡
- feed
餵食
“I need to feed the cat.”
我需要餵貓。
- cat
貓
“The cat jumped out of the box.”
貓從箱子裡跳了出來。
- lion
獅子
“The lion is known as the king of the jungle.”
獅子被稱為叢林之王。
- box
箱子
“She opened the box to see what was inside.”
她打開箱子看看裡面有什麼。
- home
家
“Home is where the heart is.”
家是心之所向。
推薦閱讀

Cat On The Pages

The Stuck Picture Book

Cat Finds Open Door

The Falling Nut

The Box That Jumps

Double Cat Prize

Crayon Surprise

Cookie and the Swaying Leaves

Brave Cat Visit

Nap Time Surprise

When Soup Falls
